لحظه

lahze[læɦ.zé]

der Augenblick

Plural:: die Augenblicke
Genitive:: des Augenblicks, des Augenblickes

Noun

Example with Augenblick

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sie war in diesem Augenblick sehr schön.

او در آن لحظه بسیار زیبا بود.

Noun

لحظهlahzeلَحظه[læɦ.zé](very brief period of time)(Moment)
دمdom, damدَم[d̪om][d̪æm](very brief period of time)(Moment)

Further translations, not confirmed

طرفهطَرفه(Moment)not confirmed

Grammar of Augenblick

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Augenblicks, des Augenblickes
Plural: die Augenblicke
Pronunciation: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk], [ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk], [ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk], [ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk]

All forms

Augenblicknominative, singular
Augenblickenominative, plural
Augenblicksgenitive, singular
Augenblickesgenitive, singular
Augenblickegenitive, plural
Augenblickdative, singular
Augenblickedative, singular
Augenblickendative, plural
Augenblickaccusative, singular
Augenblickeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Dieser Augenblick wird in die Geschichte eingehen.

این لحظه ای است که در تاریخ ثبت خواهد شد.

not confirmed

indirect translation

3just in dem Augenblick

درست در همان دم

not confirmed

4Begeisterung dauert nur einen Augenblick

لذت لحظه ای بیش نیست

not confirmed

5denk nicht nur an den Nutzen des Augenblicks

هر چه در نظرت خوار آید روزیت به کار آید

not confirmed

6in einem einzigen Augenblick

در یک لحظه

not confirmed

7nur für den Augenblick

طرفط العینی

not confirmed

8Begeisterung währt nur einen Augenblick

لذت لحظه ای بیش نیست

not confirmed

9der junge Mensch sieht den Augenblick, der alte das, was noch werden wird

آنچه که جوان در آئینه ببیند

not confirmed

10ich komme nicht gerne im letzten Augenblick

من اهل تأخیر مدت نیستم

not confirmed

11die Kinder wachsen jeden Augenblick ein Stück

بچه ها که دمی از رشد باز نمی ایستند

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #3363547), reto (fa #3366550), Tatoeba
2: Tamy (de #2830615), mahdiye (fa #654608), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences