دو چشم

2Wer lesen und schreiben kann, hat vier Augen.

کسی که می‌تواند بخواند و بنویسد، چهار چشم دارد.

3Liebe macht blind. Freundschaft öffnet die Augen.

عشق کور می‌کند. دوستی چشمان را باز می‌کند.

1Vier Augen sehen mehr als zwei.

چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.

4Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

هرگز با دستان کثیف، چشمان را نمال!

5Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.

پیران مرگ را جلوی چشم دارند، جوانان پشت سر.

6Die Augen sind der Liebe Tür.

چشمان درب عشق هستند.

7Mancher schläft mit offenen Augen wie der Hase.

برخی با چشمان باز می‌خوابند مانند خرگوش.

8Der Falke hat scharfe Augen.

باز چشمان تیز دارد.

9Sie hielt ihre Augen geschlossen.

او چشمهایش را بسته نگه داشت.

10Die Augen sind beredter als der Mund.

چشمان گویاتر از دهان هستند.