چشم

čašm, češm[t͡ʃʰæʃm][t͡ʃʰeʃm]

das Auge

Noun

Example with Auge

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

Noun

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Liebe macht blind. Freundschaft öffnet die Augen.

عشق کور می‌کند. دوستی چشمان را باز می‌کند.

3Das ist mir ein Dorn im Auge.

این یک خار در چشمان است.

4Vier Augen sehen mehr als zwei.

چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.

5Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

هرگز با دستان کثیف، چشمان را نمال!

6Die Augen sind der Liebe Tür.

چشمان درب عشق هستند.

7Mancher schläft mit offenen Augen wie der Hase.

برخی با چشمان باز می‌خوابند مانند خرگوش.

8Der Falke hat scharfe Augen.

باز چشمان تیز دارد.

9Das Auge ist der Spiegel des Herzen.

چشم آیینهٔ قلب است.

10Sie hielt ihre Augen geschlossen.

او چشمهایش را بسته نگه داشت.

11Die Augen sind beredter als der Mund.

چشمان گویاتر از دهان هستند.

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2221592), cojiluc (fa #8169073), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1927237), cojiluc (fa #8169096), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1248688), cojiluc (fa #8169091), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1937017), cojiluc (fa #6903814), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #3399657), cojiluc (fa #9778243), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3402843), cojiluc (fa #8169085), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1942513), cojiluc (fa #8169109), Tatoeba
8: xtofu80 (de #555796), cojiluc (fa #8139384), Tatoeba
9: Esperantostern (de #767271), cojiluc (fa #7775412), Tatoeba
10: Esperantostern (de #743116), cojiluc (fa #6915825), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5113092), cojiluc (fa #8367877), Tatoeba