چشم

čašm, češm[t͡ʃʰæʃm][t͡ʃʰeʃm]

das Auge

Noun

Example with Auge

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

Noun

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Du musst nur deine Augen schließen.

تو فقط باید چشم‌هایت را ببندی.

3Die Augen sehen alles, nur sich selbst nicht.

چشمان همه را می‌بینند، فقط غیر از خودشان.

4Er versuchte vergeblich, meine Augen zu öffnen.

او بیهوده تلاش کرد چشمان مرا باز کند.

5Ihre Augen waren geschlossen.

چشمهایش بسته بودند.

6Das will ich mit eigenen Augen sehen.

من می‌خواهم آن را با چشمان خودم ببینم.

7Das Auge ist ein Fenster, das ins Herz schaut.

چشم یک آیینه است، که در آن دل می‌نگرد.

8Kein Zeuge ist besser als die eigenen Augen.

هیچ شاهدی بهتر از چشمهای خود نیست.

9Mir wurde plötzlich schwarz vor Augen.

ناگهان چشمم سیاهی رفت.

10Eine gute Sonnenbrille schützt die Augen vor UV-Strahlung.

یک عینک آفتابی خوب چشمها را در مقابل اشعهٔ ماورای بنفش حفظ می‌کند.

11Wer lesen und schreiben kann, hat vier Augen.

کسی که می‌تواند بخواند و بنویسد، چهار چشم دارد.

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2221592), cojiluc (fa #8169073), Tatoeba
2: Esperantostern (de #719495), cojiluc (fa #6926145), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5129660), cojiluc (fa #8226108), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1553907), cojiluc (fa #8041527), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3707762), cojiluc (fa #7786128), Tatoeba
6: Esperantostern (de #973587), cojiluc (fa #8224376), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5386294), cojiluc (fa #8169113), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4952671), cojiluc (fa #6944012), Tatoeba
9: Zaghawa (de #1482988), cojiluc (fa #13937663), Tatoeba
10: mrdax (de #845587), cojiluc (fa #7755686), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5013128), cojiluc (fa #8169110), Tatoeba