توجه

tavajjoh[t̪ʰæ.væd.d͡ʒoʱ]

die Aufmerksamkeit

Plural:: die Aufmerksamkeiten
Genitive:: der Aufmerksamkeit

Noun

Example with Aufmerksamkeit

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Widme deiner Arbeit viel Aufmerksamkeit!

توجه زیادی به کارت وقف کن.

Noun

توجهtavajjohتَوَجُه[t̪ʰæ.væd.d͡ʒoʱ](mental focus)

Grammar of Aufmerksamkeit

Noun

Gender: die (feminine)
Genitive: der Aufmerksamkeit
Plural: die Aufmerksamkeiten
Pronunciation: [ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t]

All forms

Aufmerksamkeitnominative, singular
Aufmerksamkeitennominative, plural
Aufmerksamkeitgenitive, singular
Aufmerksamkeitengenitive, plural
Aufmerksamkeitdative, singular
Aufmerksamkeitendative, plural
Aufmerksamkeitaccusative, singular
Aufmerksamkeitenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ihr Garten benötigt etwas Aufmerksamkeit.

یکم به باغت برس

not confirmed

indirect translation

3Unser Erscheinen erweckte Aufmerksamkeit.

آمدن ما جلب توجه کرد.

not confirmed

indirect translation

4jem. seine Aufmerksamkeit schenken

کسی را ارج گذاشتن

not confirmed

5diese Sache hatte seine volle Aufmerksamkeit

او شش دانگ حواسش روی این چیز بود

not confirmed

6die nötige Aufmerksamkeit erweisen

در این مورد توجه لازم را مبذول داشتن

not confirmed

7Darf ich eure Aufmerksamkeit darauf lenken?

می‌تونم توجهتان را به این معطوف کنم؟

not confirmed

indirect translation

8Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.

او (مرد) سعی کرد توجه او (زن) را جلب کند.

not confirmed

indirect translation

9ausreichende Aufmerksamkeit erwiesen wird

توجه کافی مبذول می شود

not confirmed

10Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit.

لباس توی ویترین مغازه چشم مری را گرفت.

not confirmed

indirect translation

11Darf ich deine Aufmerksamkeit darauf lenken?

می‌تونم توجهتان را به این معطوف کنم؟

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1686742), cojiluc (fa #7832479), Tatoeba
2: mayabe (de #12406223), ismaximum (fa #2163064), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1623414), manelie (fa #12185787), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Tamy (de #3630390), maralsalehi (fa #1485549), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1521394), AsliAbbasi (fa #1545677), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Esperantostern (de #4731020), AchillePoirot (fa #3856425), Tatoeba
11: Tamy (de #3630389), maralsalehi (fa #1485549), Tatoeba

Sources and licences