German-Persian Dictionary
English

نفس

nafas, nafs[næ.fǽs][næfs]

der Atem
Genitive:
des Atems
Noun

Example with Atem

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Halte deinen Atem an, bitte.

لطفا نفست را نگه دار.

Noun

  • نفسnafas, nafsنَفَس[næ.fǽs][næfs](der aus den Lungen abgegebene Luftstrom)
Further translations, not confirmed
  • دمdom, dam[d̪om][d̪æm](der aus den Lungen abgegebene Luftstrom)not confirmed
  • بازدم(air expelled from the lungs)not confirmed
  • تنفسیnot confirmed

Grammar of Atem

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Atems
Pronunciation
[ˈaːtəm]
All forms
  • Atemnominative, singular
  • Atemsgenitive, singular
  • Atemdative, singular
  • Atemaccusative, singular

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.

طرز برخورد من با کاما روانی است؛ هر چه نفس بیشتری داشته باشم، کاماهای کمتری استفاده می‌کنم.

not confirmed

indirect translation

3jem. außer Atem bringen

کسی را از نفس انداختن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1405924), cojiluc (fa #8206210), Tatoeba
  2. 2: Dejo (de #588323), cojiluc (fa #7546995), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences