قصد

Er machte mit Absicht einen Fehler.

او به عمد یک اشتباه انجام داد.

Die Absicht ist die Seele der Tat.

نیت روح عمل است.

Nur die Absicht zählt.

فقط نیت به حساب می‌آید.

Ich hatte keine böse Absicht.

من هیچ نیت بدی نداشتم.

Ich wittere da eine versteckte Absicht.

من یک نیت پنهان حس می‌کنم.

Wer die Absicht ändert, der ändert vielleicht auch seine Ansicht.

کسی که مقصودش را تغییر می‌دهد، احتمالا دیدگاهش را هم تغییر می‌دهد.

Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage.

او به عمد به سوال پاسخ نداد.

7. Gesetz der Macht: Halte deine Absichten stets geheim.

قانون ۷ قدرت: نیتت را همیشه مخفی نگه دار.

Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.

بعضی شرکت‌ها زنانی که آبستن هستند یا قصد اظهار حاملگی را دارند را مورد تبعیض قرار می‌دهند.

Die Farben der Flagge der Republik Tatarstan bedeuten: Grün - Frühling und Renaissance; Weiß - Reinheit der Absichten; Rot - geistige Reife, Energie, Vitalität.

معنای رنگهای پرچم جمهوری تاتارستان: سبز، بهار و تولد مجدد؛ سفید، پاکی نیت؛ قرمز، پختگی عرفانی، انرژی، نشاط.