خداحافظی

Im Abschied ist die Geburt der Erinnerung.

بدرود تولد یاد است.

Es gibt zwei Arten von Abschieden: den einen erlebt man, den andern erleidet man.

دو نوع بدرود در زندگی وجود دارد: نوعی که تجربه کرده‌ایم، و نوعی که از آن رنج کشیده‌ایم.

Es war ein Abschied für immer.

این یک وداع برای همیشه بود.

Abschiede sind immer traurig.

بدرودها همیشه غم‌انگیز هستند.

Kein Abschied auf der Welt fällt schwerer als der Abschied von der Macht.

هیچ بدرودی در دنیا سنگین‌تر از بدرود با قدرت نیست.

Abschied ist ein bisschen wie sterben.

وداع کمی مانند مردن است.

Abschiede sind Tore in neue Welten.

وداع دربی به دنیایی نو است.

Je länger ich bleibe, desto schwerer fällt der Abschied.

هر چه درازتر بمانم، رفتن سختتر می‌شود.

indirect translation