فکر کردن

fekr kardan[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn]

überlegen

Present (third person singular):: überlegt, legt über
Simple past (third person singular):: überlegte, legte über
Past participle:: übergelegt, überlegt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with überlegen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Es ist leichter, über ein Problem zu sprechen als es zu überlegen.

حرف زدن دربارهٔ یک مساله راحت‌تر از فکر کردن به آن است.

Verb

فکر کردنfekr kardanفِکر کَردَن[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn](to ponder, to go over in one's head)

Further translations, not confirmed

سگالیدنsegâlidan[se.ɡɒː.liː.d̪ǽn](think about seriously)not confirmed
اندیشیدنandišidanاَندیشیدَن[ʔæn̪.d̪iː.ʃiː.d̪ǽn](to ponder, to go over in one's head)not confirmed
تأمل کردنتأمُل کَردَنnot confirmed

Grammar of überlegen

Verb

Pronunciation: [ˈyːbɐˌleːɡn̩], [ˈyːbɐˌleːɡŋ̍], [ˌyːbɐˈleːɡn̩], [ˌyːbɐˈleːɡŋ̍]

All forms

übergelegtparticiple 2, perfect
überlegenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
überlegenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
überlegenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
überlegenenominative, plural, positive, strong inflection
überlegenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
überlegenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
überlegenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
überlegenergenitive, plural, positive, strong inflection
überlegenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
überlegenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
überlegenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
überlegenendative, plural, positive, strong inflection
überlegenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
überlegeneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
überlegenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
überlegeneaccusative, plural, positive, strong inflection
überlegenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
überlegenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
überlegeneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
überlegenennominative, plural, positive, weak inflection
überlegenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
überlegenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
überlegenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
überlegenengenitive, plural, positive, weak inflection
überlegenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
überlegenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
überlegenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
überlegenendative, plural, positive, weak inflection
überlegenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
überlegeneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
überlegeneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
überlegenenaccusative, plural, positive, weak inflection
überlegenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
überlegenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
überlegenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
überlegenenmixed inflection, nominative, plural, positive
überlegenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
überlegenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
überlegenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
überlegenengenitive, mixed inflection, plural, positive
überlegenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
überlegenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
überlegenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
überlegenendative, mixed inflection, plural, positive
überlegenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
überlegeneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
überlegenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
überlegenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
überlegenerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
überlegnerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
überlegenerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
überlegnerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
überlegenerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
überlegnerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
überlegenerecomparative, nominative, plural, strong inflection
überlegnerecomparative, nominative, plural, strong inflection
überlegenerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
überlegnerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
überlegenerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
überlegnerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
überlegenerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
überlegnerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
überlegenerercomparative, genitive, plural, strong inflection
überlegnerercomparative, genitive, plural, strong inflection
überlegeneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
überlegneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
überlegenerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
überlegnerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
überlegeneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
überlegneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
überlegenerencomparative, dative, plural, strong inflection
überlegnerencomparative, dative, plural, strong inflection
überlegenerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
überlegnerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
überlegenereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
überlegnereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
überlegeneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
überlegneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
überlegenereaccusative, comparative, plural, strong inflection
überlegnereaccusative, comparative, plural, strong inflection
überlegenerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
überlegnerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
überlegenerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
überlegnerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
überlegenerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
überlegnerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
überlegenerencomparative, nominative, plural, weak inflection
überlegnerencomparative, nominative, plural, weak inflection
überlegenerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
überlegnerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
überlegenerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
überlegnerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
überlegenerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
überlegnerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
überlegenerencomparative, genitive, plural, weak inflection
überlegnerencomparative, genitive, plural, weak inflection
überlegenerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
überlegnerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
überlegenerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
überlegnerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
überlegenerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
überlegnerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
überlegenerencomparative, dative, plural, weak inflection
überlegnerencomparative, dative, plural, weak inflection
überlegenerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
überlegnerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
überlegenereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
überlegnereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
überlegenereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
überlegnereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
überlegenerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
überlegnerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
überlegenerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
überlegnerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
überlegenerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
überlegnerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
überlegenerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
überlegnerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
überlegenerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
überlegnerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
überlegenerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
überlegnerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
überlegenerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
überlegnerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
überlegenerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
überlegnerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
überlegenerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
überlegnerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
überlegenerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
überlegnerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
überlegenerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
überlegnerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
überlegenerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
überlegnerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
überlegenerencomparative, dative, mixed inflection, plural
überlegnerencomparative, dative, mixed inflection, plural
überlegenerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
überlegnerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
überlegenereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
überlegnereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
überlegeneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
überlegneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
überlegenerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
überlegnerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
überlegenstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
überlegenstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
überlegenstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
überlegenstenominative, plural, strong inflection, superlative
überlegenstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
überlegensterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
überlegenstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
überlegenstergenitive, plural, strong inflection, superlative
überlegenstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
überlegensterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
überlegenstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
überlegenstendative, plural, strong inflection, superlative
überlegenstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
überlegensteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
überlegenstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
überlegensteaccusative, plural, strong inflection, superlative
überlegenstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
überlegenstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
überlegensteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
überlegenstennominative, plural, superlative, weak inflection
überlegenstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
überlegenstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
überlegenstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
überlegenstengenitive, plural, superlative, weak inflection
überlegenstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
überlegenstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
überlegenstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
überlegenstendative, plural, superlative, weak inflection
überlegenstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
überlegensteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
überlegensteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
überlegenstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
überlegenstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
überlegenstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
überlegenstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
überlegenstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
überlegenstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
überlegenstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
überlegenstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
überlegenstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
überlegenstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
überlegenstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
überlegenstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
überlegenstendative, mixed inflection, plural, superlative
überlegenstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
überlegensteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
überlegenstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
überlegenstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
überlegenactive, infinitive, present, separable
überzulegenactive, extended, infinitive, separable
überlegendactive, participle, present, separable
übergelegtparticiple, passive, perfect, separable
überzulegendergerundive, participle, separable
überzulegendegerundive, participle, separable
leg überactive, imperative, present, second person, separable, singular
lege überactive, imperative, present, second person, separable, singular
legt überactive, imperative, plural, present, second person, separable
lege überactive, first person, indicative, main clause, present, separable, singular
lege überactive, first person, main clause, present, separable, singular, subjunctive I
überlegeactive, first person, indicative, present, separable, singular, subordinate clause
überlegeactive, first person, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
legst überactive, indicative, main clause, present, second person, separable, singular
legest überactive, main clause, present, second person, separable, singular, subjunctive I
überlegstactive, indicative, present, second person, separable, singular, subordinate clause
überlegestactive, present, second person, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
legt überactive, indicative, main clause, present, separable, singular, third person
lege überactive, main clause, present, separable, singular, subjunctive I, third person
überlegtactive, indicative, present, separable, singular, subordinate clause, third person
überlegeactive, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
legen überactive, first person, indicative, main clause, plural, present, separable
legen überactive, first person, main clause, plural, present, separable, subjunctive I
überlegenactive, first person, indicative, plural, present, separable, subordinate clause
überlegenactive, first person, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause
legt überactive, indicative, main clause, plural, present, second person, separable
leget überactive, main clause, plural, present, second person, separable, subjunctive I
überlegtactive, indicative, plural, present, second person, separable, subordinate clause
überlegetactive, plural, present, second person, separable, subjunctive I, subordinate clause
legen überactive, indicative, main clause, plural, present, separable, third person
legen überactive, main clause, plural, present, separable, subjunctive I, third person
überlegenactive, indicative, plural, present, separable, subordinate clause, third person
überlegenactive, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause, third person
legte überactive, first person, indicative, main clause, past, separable, singular
legte überactive, first person, main clause, past, separable, singular, subjunctive II
überlegteactive, first person, indicative, past, separable, singular, subordinate clause
überlegteactive, first person, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
legtest überactive, indicative, main clause, past, second person, separable, singular
legtest überactive, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
überlegtestactive, indicative, past, second person, separable, singular, subordinate clause
überlegtestactive, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
legte überactive, indicative, main clause, past, separable, singular, third person
legte überactive, main clause, past, separable, singular, subjunctive II, third person
überlegteactive, indicative, past, separable, singular, subordinate clause, third person
überlegteactive, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
legten überactive, first person, indicative, main clause, past, plural, separable
legten überactive, first person, main clause, past, plural, separable, subjunctive II
überlegtenactive, first person, indicative, past, plural, separable, subordinate clause
überlegtenactive, first person, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause
legtet überactive, indicative, main clause, past, plural, second person, separable
legtet überactive, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
überlegtetactive, indicative, past, plural, second person, separable, subordinate clause
überlegtetactive, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
legten überactive, indicative, main clause, past, plural, separable, third person
legten überactive, main clause, past, plural, separable, subjunctive II, third person
überlegtenactive, indicative, past, plural, separable, subordinate clause, third person
überlegtenactive, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause, third person
überlegenactive, infinitive, inseparable, present
überlegendactive, inseparable, participle, present
überlegtinseparable, participle, passive, perfect
überlegactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
überlegeactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
überlegtactive, imperative, inseparable, plural, present, second person
überlegeactive, first person, indicative, inseparable, present, singular
überlegeactive, first person, inseparable, present, singular, subjunctive I
überlegstactive, indicative, inseparable, present, second person, singular
überlegestactive, inseparable, present, second person, singular, subjunctive I
überlegtactive, indicative, inseparable, present, singular, third person
überlegeactive, inseparable, present, singular, subjunctive I, third person
überlegenactive, first person, indicative, inseparable, plural, present
überlegenactive, first person, inseparable, plural, present, subjunctive I
überlegtactive, indicative, inseparable, plural, present, second person
überlegetactive, inseparable, plural, present, second person, subjunctive I
überlegenactive, indicative, inseparable, plural, present, third person
überlegenactive, inseparable, plural, present, subjunctive I, third person
überlegteactive, first person, indicative, inseparable, past, singular
überlegteactive, first person, inseparable, past, singular, subjunctive II
überlegtestactive, indicative, inseparable, past, second person, singular
überlegtestactive, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
überlegteactive, indicative, inseparable, past, singular, third person
überlegteactive, inseparable, past, singular, subjunctive II, third person
überlegtenactive, first person, indicative, inseparable, past, plural
überlegtenactive, first person, inseparable, past, plural, subjunctive II
überlegtetactive, indicative, inseparable, past, plural, second person
überlegtetactive, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
überlegtenactive, indicative, inseparable, past, plural, third person
überlegtenactive, inseparable, past, plural, subjunctive II, third person
überlegtparticiple 2, perfect

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Man muss gut überlegen, was man sich wünscht. Es könnte passieren, dass man es bekommt.

آدم باید به آنچه آرزو می‌کند خوب فکر کند. ممکن است که آرزویش برآورده شود.

3Überlege zuerst und dann fange an.

ابتدا فکر کن و سپس شروع کن.

4Überlege dir, was du sagst!

به چیزی که می‌گویی فکر کن.

5besser überlegen, als reden

اگر دیر گفتی گل گفتی

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1081619), cojiluc (fa #6947791), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1895076), cojiluc (fa #6947808), Tatoeba
3: Esperantostern (de #873955), cojiluc (fa #6947782), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #2968904), cojiluc (fa #6949437), Tatoeba
5: farhang von ckh

Sources and licences