روی

ruy[ɹuːj]

über

Preposition

Example with über

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Da hängt ein Schatten über mir.

یک سایه بر روی من افتاده است.

Preposition

رویruy[ɹuːj](covering)(oberhalb liegend)(sich oben, oberhalb von etwas, bewegend)

Further translations, not confirmed

درdarدَر[d̪æɹ](dealing with the subject of)not confirmed
تا آن جا که به من مربوط استnot confirmed
اندر(dealing with the subject of)not confirmed
نزدnazd-e[næz.d̪e](concerned with, engaged in)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

درباره(concerning)not confirmed
راجع به(concerning)not confirmed

Grammar of über

Adverb

Pronunciation: [ˈyːbɐ]

Preposition

Pronunciation: [ˈyːbɐ]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich muss mit dir über etwas Persönliches reden.

من نیاز دارم که با تو دربارهٔ چیزی شخصی صحبت کنم.

not confirmed

indirect translation

3Sie folgten dem Büffel über die Prärie.

آنها بوفالو را در هامون دنبال کردند.

not confirmed

indirect translation

4über ein Thema promovieren

رسالهٔ دکتری در مورد چیزی نوشتن

not confirmed

5Sie folgten dem Büffel über die Prärie.

آنها بوفالو را در دشت دنبال کردند.

not confirmed

indirect translation

6Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

بیشتر مردم در مورد زندگی روزمره شان می نویسند.

not confirmed

indirect translation

7jem. in Kenntnis setzen über die Lage

کسی را در جریان وقایع گذاشتن

not confirmed

8Ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden.

هرگز نمی توانم خودم را مجبور کنم راجع به آن صحبت کنم.

not confirmed

indirect translation

9Vier Pferde wandern über die Wiese.

چهار اسب در مرتع پرسه می زنند.

not confirmed

indirect translation

10Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.

ما در مورد آن محصول به مقداری اطلاعات نیاز داریم.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #742476), cojiluc (fa #6940517), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #8108782), sinakd (fa #9865169), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1719783), cojiluc (fa #10191764), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: Esperantostern (de #1719783), cojiluc (fa #10191762), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #166), kuarash (fa #3840493), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: lilygilder (de #345048), AsliAbbasi (fa #1883276), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4265386), manelie (fa #12873038), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #1894282), Amirreza_Farid (fa #12643419), Tatoeba

Sources and licences