روی

ruy[ɹuːj]

über

Preposition

Example with über

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Da hängt ein Schatten über mir.

یک سایه بر روی من افتاده است.

Preposition

رویruy[ɹuːj](covering)(oberhalb liegend)(sich oben, oberhalb von etwas, bewegend)

Further translations, not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Über geistige Werte soll allein der Geist entscheiden.

فقط روح باید دربارهٔ ارزشهای روحی تصمیم بگیرد.

3Lehrer öffnen dir das Tor. Doch über die Schwelle treten musst du selber.

معلم در را برایت باز می‌کند. اما خودت باید از آستانهٔ در عبور کنی.

4Er log über sein Alter.

او دربارهٔ سنش دروغ گفت.

5Was weißt du über den Klimawandel?

دربارۀ تغییرات اقلیمی چه می‌دانی؟

6Eine Schwalbe fliegt über das Dach.

یک پرستو روی بام پرواز می‌کند.

7Spotte nicht über die Armen.

فقرا را مسخره نکن.

8Tom weiß viel über Sie.

تام دربارهٔ شما زیاد می‌داند.

9Er schrieb über seine Abenteuer im Urwald ein Buch.

او ماجراجویی‌های خود را در جنگل در یک کتاب نوشت.

10Ich habe über seinen Witz gelacht.

من خندیدم به خاطر شوخی او.

11Bitte urteile nicht über mich!

لطفا دربارهٔ من بد قضاوت نکنید.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #742476), cojiluc (fa #6940517), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2852502), cojiluc (fa #7830135), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10345407), cojiluc (fa #13073030), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1194515), cojiluc (fa #6837039), Tatoeba
5: dinkel_girl (de #3262947), cojiluc (fa #12583155), Tatoeba
6: felix63 (de #7007531), cojiluc (fa #10322698), Tatoeba
7: samueldora (de #1654728), cojiluc (fa #7016454), Tatoeba
8: Vortarulo (de #13901587), sinakd (fa #9861053), Tatoeba
9: Sudajaengi (de #934380), cojiluc (fa #7789731), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #467705), pliiganto (fa #655767), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #7022724), cojiluc (fa #7524597), Tatoeba