eins

[aɪ̯ns]

یک yek Zahlwort

Beispiel mit eins

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Zeit ist die Todesursache Nummer eins.

زمان علت مرگ شمارهٔ یک است.

Zahlwort

eins[aɪ̯ns](die Kardinalzahl zwischen null und zwei)(cardinal number 1)
ein[aɪ̯n](cardinal number 1)(indefinite article)
eine(indefinite article)

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

allein[aˈlaɪ̯n](not accompanied by anything else)nicht bestätigt
einzeln[ˈaɪ̯nt͡sl̩n](not accompanied by anything else)nicht bestätigt
einzig[ˈaɪ̯nt͡sɪç][ˈaɪ̯nt͡sɪk](not accompanied by anything else)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EinsPlural: die Einsen[aɪ̯ns](digit or figure)nicht bestätigt
die MaßeinheitPlural: die Maßeinheiten[ˈmaːsʔaɪ̯nˌhaɪ̯t]nicht bestätigt

Pronomen

ein[aɪ̯n]

Grammatik von یک

Adjektiv

Mit Vokalzeichen: یِک

Nomen

Umschrift: yek
Mit Vokalzeichen: یِک
Aussprache: [jekʰʲ]

Alle Formen

یهcolloquial, informell

Zahlwort

Umschrift: yek
Mit Vokalzeichen: یِک
Aussprache: [jekʰʲ]

Alle Formen

یهcolloquial, informell

Pronomen

Mit Vokalzeichen: یِک

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عشق یک خیال است.

2Die Liebe ist ein Wahn.

یک چرت بزن.

3Mach ein Nickerchen.

فنجان یک ترک دارد.

4Die Tasse hat einen Sprung.

موسیقی یک زبان جهانی است و نیازی به ترجمه شدن ندارد.

5Musik allein ist die Weltsprache und braucht nicht übersetzt zu werden.

یک گزارش بنویس.

6Schreibe einen Bericht.

یک کت شیک.

7Ein schickes Kostüm.

صبر یک فضیلت است.

8Geduld ist eine Tugend.

این یک فاجعه است.

9Das ist eine Katastrophe.

یک دست صدا ندارد.

10Ein einzelner Armreif klappert nicht.

تنها رها کردن کودکان، یک بی‌فکری محض بود.

nicht bestätigt

11Es war eine schiere Gedankenlosigkeit, die Kinder allein zu lassen.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: brauchinet (de #6548239), cojiluc (fa #9192796), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #7828490), cojiluc (fa #12823687), Tatoeba
3: Yorwba (de #7456542), cojiluc (fa #8007197), Tatoeba
4: Tamy (de #1924085), cojiluc (fa #13982585), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5634414), cojiluc (fa #13063691), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1253401), cojiluc (fa #8494066), Tatoeba
7: Esperantostern (de #719456), cojiluc (fa #8373141), Tatoeba
8: Zaphod (de #815386), cojiluc (fa #7745058), Tatoeba
9: Adelpa (de #5318832), cojiluc (fa #10724238), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4977208), AsliAbbasi (fa #944981), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #2294194), cojiluc (fa #7830874), Tatoeba

Quellen und Lizenzen