einmal

یکبار که آدم خودش ببیند از صد بار خبر شنیدن ارزشمندتر است.

2Einmal selbst sehen ist mehr wert als hundert Neuigkeiten hören.

یکبار اغلب بس است.

1Einmal ist oft genug.

ما فقط یکبار جوان هستیم.

3Wir sind nur einmal jung.

بهتر است دو بار اندازه بگیریم تا یکبار فراموش کنیم.

4Besser zweimal messen, als einmal vergessen.

در عشق پیش از آنکه حق داشته باشی یکبار دریافت کنی، باید سه بار عطا کنی.

5In der Liebe musst du dreimal geben, bevor du einmal nehmen darfst.

یکبار به آنچه فکر می‌کنی بیاندیش. دو بار به آنچه می‌گویی بیاندیش. سه بار به آنچه انجام می‌دهی بیاندیش.

6Überlege einmal, was du denkst. Überlege zweimal, was du sagst. Überlege dreimal, was du tust.

دوباره راه رفتن از روی یخی که یکبار روی آن لیز خورده‌ایم خریت است.

7Es ist Eselsweisheit, wieder auf das Eis zu gehen, auf dem man gefallen ist.

یکبار سکوت، نه بار خوشبختی.

8Einmal schweigen, neunmal glücklich.

قبل از دادن یکبار فکر کن، قبل از گرفتن دوبار فکر‌کن، قبل از درخواست کردن هزار بار فکر کن.

9Überlege einmal, bevor du gibst, zweimal, bevor du annimmst, tausendmal, bevor du verlangst!

یکبار سعی کن مرا مجبور کنی!

10Versuche einmal, mich zu zwingen!