die Entdeckung

nicht bestätigt

[ɛntˈdɛkʊŋ]

یافته Nomen

Beispiel mit Entdeckung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Fehler sind das Tor zu neuen Entdeckungen.

خطاها دری به کشفیات نو هستند.

Nomen

die EntdeckungPlural: die Entdeckungen[ɛntˈdɛkʊŋ](something discovered)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مخفی کردن یک یافته مانند دزدیدن است.

2Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen.

کسی که دانایی را جستجو می‌کند یک آدم دانا است؛ کسی که باور دارد آن را یافته است یک نادان است.

3Wer die Weisheit sucht, ist ein weiser Mann; wer glaubt, sie gefunden zu haben, ist ein Narr.

بانک پول را گم کرده است. چه کسی آن را یافته است؟

4Die Bank hat Geld verloren. Wer hat es gefunden?

درآمد اسپانیایی‌ها به طرز محسوسی کاهش یافته است.

5Die Einkommen der Spanier sind spürbar geschrumpft.

میانگین دما افزایش یافته است.

6Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.

تعلیم یافته دیگران را نقض می‌کند، دانای واقعی خودش را.

7Der Gebildete widerspricht den anderen, der wahre Weise sich selbst.

مخالف مسیحیت سازمان یافته

nicht bestätigt

8ein Gegner des institutionalisiertes Christentums

تعداد ژاپنی هایی که نان می خورند افزایش یافته است.

nicht bestätigt

9Die Anzahl an Japanern, die von Brot leben, hat zugenommen.

indirekt übersetzt

این آرزو تحقق یافته است

nicht bestätigt

10dieser Wunsch ist Wirklichkeit geworden

در نظر کسی التفات یافته بودن

nicht bestätigt

11bei jem. einen Stein im Brett haben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.