Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

der/das Fund

nicht bestätigt

[fʊnt]

Plural:
die Funde, die Fünde, die Funds
Genitiv:
des Funds, des Fundes
یافت Nomen

Beispiel mit Fund

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen.

مخفی کردن یک یافته مانند دزدیدن است.

Nomen

  • der/das FundPlural: die Funde, die Fünde, die Funds[fʊnt]nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

به کسی مشکل می شود دست یافت
schwer erreichbarnicht bestätigt
Eintrag ansehen
به کسی مشکل میشود دست یافت
schwer aufzufindennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کنسرت ساعت ده پایان یافت.

2Das Konzert endete um zehn Uhr.

در یک روح بزرگ هرگز نمی‌توان حسادت یافت.

3Ein großer Geist kann niemals Neid empfinden.

الهام قبلی‌ام تحقق یافت.

4Meine Vorahnung hat sich bewahrheitet.

قیمت این کتاب به نصف کاهش یافت.

5Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.

آرامش را فقط در جنگلها می‌توان یافت.

6Frieden findet man nur in den Wäldern.

آیا عشق را هم می‌توان یافت؟ از راه عشق.

7Kann man auch Liebe finden? Durch Liebe.

منازعه در نهایت پایان یافت.

8Der Streit wurde schließlich beigelegt.

او خود را در یک قطار عوضی یافت.

9Er befindet sich auf der schiefen Bahn.

در مرکز کهکشان ما یک سیاهچاله یافت می‌شود.

10Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein Schwarzes Loch.

آرمانها مانند ستارگان هستند؛ هرگز به آنها نمی‌توان دست یافت، اما می‌توان از طریق آنها جهت یابی کرد.

11Ideale sind wie Sterne; man kann sie nicht erreichen, aber man kann sich an ihnen orientieren.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3130310), cojiluc (fa #7723258), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2452768), cojiluc (fa #10552015), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1521028), cojiluc (fa #6929106), Tatoeba
  4. 4: PeterR (de #1311920), cojiluc (fa #9888809), Tatoeba
  5. 5: Manfredo (de #740334), cojiluc (fa #11188174), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #10535209), cojiluc (fa #13121228), Tatoeba
  7. 7: al_ex_an_der (de #1640730), cojiluc (fa #9870836), Tatoeba
  8. 8: Alois (de #1977442), cojiluc (fa #11873372), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #851121), cojiluc (fa #9475913), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #3138285), cojiluc (fa #7846184), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1895075), cojiluc (fa #8104742), Tatoeba
Quellen und Lizenzen