Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Gedächtnis

[ɡəˈdɛçtnɪs]

Plural:
die Gedächtnisse
Genitiv:
des Gedächtnisses
یاد yâd Nomen

Beispiel mit Gedächtnis

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wie übt man ein Gedächtnis, um vergessen zu lernen?

چگونه می‌توان حافظه را تمرین داد تا یاد بگیرد فراموش کند؟

Nomen

  • das GedächtnisPlural: die Gedächtnisse[ɡəˈdɛçtnɪs](ability to recall)

Grammatik von یاد

Nomen

Umschrift
yâd
Aussprache
[jɒːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گوساله از گاو یاد می‌گیرد.

2Das Kalb lernt von der Kuh.

ما با درس دادن یاد می‌گیریم.

3Wir lernen durch Lehren.

یادم نیست ماشین رو کجا گذاشتم.

4Ich kann mich nicht erinnern, wo ich das Auto stehen lassen habe.

او زود یاد می‌گیرد.

5Sie lernt rasch.

برای یاد گرفتن هیچکس پیر نیست.

6Zum Lernen ist keiner zu alt.

من این احساس را به یاد می‌آورم.

7Ich erinnere mich an dieses Gefühl.

یاد دادن، یاد گرفتن مضاعف است.

8Zu lehren ist zweimal lernen.

با ترس آدم نمی‌تواند یاد بگیرد.

9Mit Angst kann man nicht lernen.

شماره تلفن تام یادت هست؟

10Erinnerst du dich an Toms Telefonnummer?

تدریس یاد گرفتن است.

11Unterrichten ist Lernen.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2577913), cojiluc (fa #7559489), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1969737), cojiluc (fa #8438906), Tatoeba
  3. 3: mayabe (de #12387819), cojiluc (fa #13073031), Tatoeba
  4. 4: brauchinet (de #6597316), Suroosh (fa #11802210), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #1702723), cojiluc (fa #7459472), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1927070), cojiluc (fa #7548103), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3562752), cojiluc (fa #10780768), Tatoeba
  8. 8: dasbeispielholz (de #7530136), cojiluc (fa #11978218), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1933541), cojiluc (fa #7548117), Tatoeba
  10. 10: GaryGaryGary (de #10020972), shayan (fa #7784125), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #659706), cojiluc (fa #6948947), Tatoeba
Quellen und Lizenzen