die Notiz

[noˈtiːt͡s]

یادداشت yâddâšt Nomen

Nomen

die NotizPlural: die Notizen[noˈtiːt͡s](memorandum)
MemoirenPlural: die Memoiren[meˈmo̯aːʁən](book describing the personal experiences of an author)plural
der ZettelPlural: die Zettel[ˈt͡sɛtl̩](memorandum)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der VermerkPlural: die Vermerke[fɛɐ̯ˈmɛʁk]nicht bestätigt
Lebenserinnerungen(book describing the personal experiences of an author)pluralnicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او همهٔ آنچه رخ داد را یادداشت کرد.

1Er hat alles, was passierte, aufgeschrieben.

آیا شماره تلفن را یادداشت کردی؟

2Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

به جای ده بار خواندن، یک بار یادداشت کن.

3Statt zehnmal zu lesen, schreibe lieber einmal ab.

من همهٔ اعداد را تا سی و یک یادداشت کردم.

4Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.

من همه را یادداشت کردم.

5Ich habe alles aufgeschrieben.

او آن را یادداشت کرد، تا آن را فراموش نکند.

6Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

من دفتر یادداشتم را به ات قرض می دهم.

nicht bestätigt

7Ich leihe dir mein Notizbuch.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: raggione (de #2792304), cojiluc (fa #7715147), Tatoeba
2: ilayde (de #372406), cojiluc (fa #7715121), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5099534), cojiluc (fa #8179344), Tatoeba
4: BraveSentry (de #772599), cojiluc (fa #7715148), Tatoeba
5: brauchinet (de #5208235), cojiluc (fa #7715119), Tatoeba
6: Esperantostern (de #907800), cojiluc (fa #7715150), Tatoeba
7: Esperantostern (de #852452), kuarash (fa #3840908), Tatoeba