das Ohr

[oːɐ̯]

Plural:: die Ohren
Genitiv:: des Ohrs, des Ohres

گوش guš Nomen

Beispiel mit Ohr

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1So weiche Ohren!

چه گوشهای نرمی!

Nomen

das OhrPlural: die Ohren[oːɐ̯](organ of hearing)(ear)figuratively

Grammatik von گوش

Nomen

Umschrift: guš
Plural: گوش‌ها
Aussprache: [ɡ̥uːʃ]

Alle Formen

گوش‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گوشهایم صدا می کند

nicht bestätigt

2mir brausen die Ohren

من گوشهایم را با گوش پاک کن تمیز می‌کنم.

nicht bestätigt

3Ich reinige meine Ohren mit Wattestäbchen.

indirekt übersetzt

این سگ گوشهای بلبله دارد

nicht bestätigt

4der Hund hat große, abstehende Ohren

آنها سر و پا گوش شدند

nicht bestätigt

5sie waren ganz Ohr

موسیقی زبان نیست. اما بعضی زبان‌ها در گوش من مانند موسیقی هستند.

nicht bestätigt

6Musik ist keine Sprache, aber manche Sprachen klingen wie Musik in meinen Ohren.

indirekt übersetzt

سر را به بیخ گوش کسی گذاشتن

nicht bestätigt

7seinen Kopf an das Ohr von jem. legen

قطور در گوش چکاندن

nicht bestätigt

8etwas ins Ohr träufeln

دیوارها گوش دارند.

nicht bestätigt

9Die Wände haben Ohren.

indirekt übersetzt

باید گوش به زنگ باشد

nicht bestätigt

10seine Ohren überall haben

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: brauchinet (de #6616358), cojiluc (fa #9983339), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Yorwba (de #12642017), cojiluc (fa #12424216), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: everylanguage (de #2345868), cojiluc (fa #7525329), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: MUIRIEL (de #1217), cojiluc (fa #12441695), Tatoeba
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen