Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

hören

[ˈhøːʁən][ˈhøːɐ̯n]

Präsens (er/sie/es):
hört
Präteritum (er/sie/es):
hörte
Partizip II:
gehört, hören
Hilfsverb:
haben
گوش کردن guš kardan Verb

Beispiel mit hören

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Höre auf meinen Rat!

به پند من گوش کن!

Verb

  • hören[ˈhøːʁən][ˈhøːɐ̯n](to pay attention to a sound)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • zuhören[ˈt͡suːˌhøːʁən](to pay attention to a sound)nicht bestätigt

Grammatik von گوش کردن

Verb

Umschrift
guš kardan
Mit Vokalzeichen
گوش کَردَن
Aussprache
[ɡ̥uːʃ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.

2Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

خوب گوش کردن یک شرط مهم برای خوب حرف زدن است.

3Gutes Hören ist eine Voraussetzung für gutes Sprechen.

با گوش کردن به موسیقی، دوباره خلقم بهتر شد.

4Beim Musikhören bekam ich wieder bessere Laune.

سخن گفتن سیم است، گوش کردن زر است.

5Reden ist Silber, Zuhören ist Gold.

گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.

6Lerne zuhören - günstige Gelegenheiten klopfen manchmal sehr leise an deine Tür!

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3813552), cojiluc (fa #8366317), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1212359), cojiluc (fa #7333741), Tatoeba
  3. 3: Adelpa (de #5172333), cojiluc (fa #7815348), Tatoeba
  4. 4: Sudajaengi (de #912415), cojiluc (fa #8007227), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #6606860), cojiluc (fa #8279371), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1895050), cojiluc (fa #7333741), Tatoeba
Quellen und Lizenzen