Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Fleisch

[flaɪ̯ʃ]

Genitiv:
des Fleischs, des Fleisches
گوشت gušt Nomen

Beispiel mit Fleisch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Fleisch oder Fisch?

گوشت یا ماهی؟

Nomen

  • das Fleisch[flaɪ̯ʃ](body tissue)(animal flesh used as food)(meat)(گوشت حیوان که به عنوان غذا مصرف می‌شود)

Grammatik von گوشت

Nomen

Umschrift
gušt
Aussprache
[ɡ̥uːʃt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گوشت خوردن برای من مجاز نیست.

2Mir ist es nicht erlaubt, Fleisch zu essen.

وحشی جلوی بتهای از چوب و سنگ زانو می‌زند، متمدن جلوی بتهای از گوشت و خون زانو می‌زند.

3Der Wilde kniet vor Götzenbildern aus Holz und Stein, der Zivilisierte vor solchen aus Fleisch und Blut.

من از قصاب خواهش کردم که چربی را از گوشت جدا کند.

4Ich bat den Metzger, dass er das Fett vom Fleisch entfernen soll.

گوشت خام خوک نخور.

5Iss kein ungekochtes Schweinefleisch.

گوشت نباید خام خورده شود.

6Fleisch sollte nicht roh gegessen werden.

کسی که دوست پلنگ است گوشت خام می‌خورد.

7Wer ein Freund des Panthers ist, frisst rohes Fleisch.

این قصاب بهترین گوشت را دارد.

8Dieser Metzger hat das beste Fleisch.

گوشت یا ماهی؟

1Fleisch oder Fisch?

قصاب گوشت را خرد کرد.

9Der Metzger zerkleinerte das Fleisch.

کار، گوشت همبرگر زندگی است.

10Arbeit ist das Fleisch im Hamburger des Lebens.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #367100), reto (fa #3589001), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1345339), cojiluc (fa #6934807), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2890721), cojiluc (fa #8140302), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #3593492), cojiluc (fa #10430664), Tatoeba
  5. 5: dinkel_girl (de #3155409), cojiluc (fa #8173898), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #3086381), cojiluc (fa #8173885), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3971069), cojiluc (fa #10780637), Tatoeba
  8. 8: Taam (de #9525771), cojiluc (fa #10430565), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1310894), cojiluc (fa #7824173), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #10912495), cojiluc (fa #12095770), Tatoeba
Quellen und Lizenzen