Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Schaf

[ʃaːf]

Plural:
die Schafe
Genitiv:
des Schafes, des Schafs
گوسفند gusfand Nomen

Beispiel mit Schaf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Schafe fressen Gras.

گوسفندان علف می‌خورند.

Nomen

  • das SchafPlural: die Schafe[ʃaːf](blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer)(animal)(sheep)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das LammPlural: die Lämmer[lam](flesh of lamb as food)nicht bestätigt
  • das Lammfleisch[ˈlamˌflaɪ̯ʃ](flesh of lamb as food)nicht bestätigt

Grammatik von گوسفند

Nomen

Umschrift
gusfand
Mit Vokalzeichen
گوسفَند
Plural
گوسفندها، گوسفندان
Aussprache
[ɡ̥uːs.fǽn̪d̪̥], [ɡ̥uːs.pʰǽn̪d̪̥]
Alle Formen
  • گوسفندانPlural
  • گوسفندهاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گوسفندان در چراگاه علف می‌خورند.

2Schafe fressen auf der Weide Gras.

گوسفندان علف می‌خورند.

1Schafe fressen Gras.

گرگ از گوسفند جلوی روباه حفاظت می‌کند، تا بتواند خودش آن را بخورد.

3Der Wolf schützt das Schaf vor dem Fuchs, damit er es selber fressen kann.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان متلاشی می‌شوند.

429. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

گاوان و گوسفندان با هم می‌روند، اما باز تنها اوج می‌گیرد.

5Kühe und Schafe gehen miteinander, aber der Adler steigt allein.

یک گوسفند برای من بکش.

6Zeichne mir ein Schaf!

دو گوسفند به وسیلهٔ یک گرگ کشته شدند.

7Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.

نیوزیلند سرزمین گوسفندان و گاوها است.

8Neuseeland ist ein Land der Schafe und Rinder.

بره‌ها گوسفندان کوچک هستند.

9Lämmer sind kleine Schafe.

کسی که از خود گوسفند می‌سازد، خوراک گرگان می‌شود.

10Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #464725), cojiluc (fa #7791988), Tatoeba
  2. 2: xtofu80 (de #464719), cojiluc (fa #7028964), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5205936), cojiluc (fa #8264848), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8076854), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3232280), cojiluc (fa #8264479), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #477806), cojiluc (fa #7791989), Tatoeba
  7. 7: lookcloser (de #602418), cojiluc (fa #7791992), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1372316), cojiluc (fa #8393590), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #2763086), cojiluc (fa #8143657), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1934147), cojiluc (fa #7791993), Tatoeba
Quellen und Lizenzen