Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

der Sünder

[ˈzʏndɐ]

Plural:
die Sünder
Genitiv:
des Sünders
گناهکار gonâh-kâr Nomen

Beispiel mit Sünder

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Mensch ist von Geburt an ein Sünder.

انسان از بدو تولد یک گناهکار است.

Nomen

  • der SünderPlural: die Sünder[ˈzʏndɐ](person who has sinned)(sinner)
  • die SünderinPlural: die Sünderinnen[ˈzʏndəʁɪn](person who has sinned)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der FrevlerPlural: die Frevler[ˈfʁeːflɐ]nicht bestätigt
  • der SträflingPlural: die Sträflinge[ˈʃtʁɛːflɪŋ](person convicted of a crime)nicht bestätigt

Adjektiv

  • schuldig[ˈʃʊldɪç][ˈʃʊldɪk](responsible for a dishonest act)(judged to have committed a crime)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • fehlbar[ˈfeːlˌbaːɐ̯](judged to have committed a crime)schweizerischnicht bestätigt
  • kriminell[kʁimiˈnɛl](guilty of breaking the law)nicht bestätigt
  • schuld[ʃʊlt]nicht bestätigt

Grammatik von گناهکار

Adjektiv

Mit Vokalzeichen
گُناهکار

Nomen

Umschrift
gonâh-kâr
Mit Vokalzeichen
گُناهکار
Aussprache
[ɡ̥o.nɒːɦ.kʰɒ́ːɹ]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که زیاد پول در می‌آورد برای اینکه تو کم پول در می‌آوری گناهکار نیست.

2Jemand, der viel Geld verdient, ist nicht daran schuld, dass du zu wenig verdienst.

انسان از بدو تولد یک گناهکار است.

1Der Mensch ist von Geburt an ein Sünder.

بهتر است ده گناهکار بگریزند تا یک بیگناه رنج ببرد.

3Es ist besser, dass zehn Täter entkommen, als dass ein Unschuldiger leidet.

همه ما گناهکاران بیش نیستیم

nicht bestätigt

4alle Menschen sind Sünder

یک وجدان گناه‌کار به سرزنش دیگران محتاج نیست.

nicht bestätigt

5Ein schlechtes Gewissen bedarf des Anklägers nicht.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3593501), cojiluc (fa #8144230), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #10850870), cojiluc (fa #12977784), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1585547), cojiluc (fa #10552031), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #3275303), saeedveradi (fa #1044823), Tatoeba
Quellen und Lizenzen