die Sünde
[ˈzʏndə]
- Plural:
- die Sünden
- Genitiv:
- der Sünde
1Auf Sünde folgt Strafe.
کیفر به دنبال گناه می‌آید.
Nomen
- die Sünde
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Schuld
Grammatik von گناه
Nomen
- Umschrift
- gonâh
- Mit Vokalzeichen
- گُناه
- Plural
- گناهان، گناه‌ها
- Aussprache
- [ɡ̥o.nɒ́ːʰ]
Alle Formen
- گناهان
- گناه‌ها
Wendungen und Redensarten
Beispiele
شکستن حرمت نفس یک آدم یک گناه است.
2Die Selbstachtung eines Menschen zu untergraben, ist eine Sünde.
تو می‌توانی جسدش را بشویی، اما گناهش را نه.
3Du kannst seine Leiche waschen, aber nicht seine Sünde.
کسی که بخوابد، گناه نمی‌کند.
4Wer schläft, sündigt nicht.
کار سه خطر بزرگ را دور نگه می‌دارد: کسلی، گناه و فقر.
5Die Arbeit hält drei große Gefahren fern: Langeweile, Laster und Not.
از عذاب متنفریم اما گناه را دوست داریم.
6Die Strafe hasst man, aber die Sünde liebt man.
عشق صبح فضیلت است، نفرت عصر گناه.
7Liebe ist der Morgen der Tugend, Hass der Abend der Sünde.
کیفر به دنبال گناه می‌آید.
1Auf Sünde folgt Strafe.
گناهان مرا ببخشای!
8Vergib mir meine Sünden!
فقر گناه نیست، اما بهتر است آن را مخفی کرد.
9Armut ist keine Sünde, aber es ist besser, sie zu verstecken.
زندگی کوتاه است و از دست دادن زمان یک گناه است.
10Das Leben ist kurz und seine Zeit zu verlieren ist eine Sünde.