verloren

[fɛɐ̯ˈloːʁən]

گم gom Adjektiv

Beispiel mit verloren

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Maria hat ihren Hund verloren.

ماریا سگش را گم کرده.

Adjektiv

verloren[fɛɐ̯ˈloːʁən](nicht mehr auffindbar)(in an unknown location)(unable to find one's way)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ما در جنگل بکر گم شدیم.

2Wir haben uns im Urwald verlaufen.

آیا رسید را گم کرده‌ای؟

3Hast du die Quittung verloren?

اگر پاسپورتت را گم کردی، با سفارت تماس بگیر.

4Wenn du deinen Pass verlierst, rufe die Botschaft an.

من در هزارتو گم شدم.

5Ich habe mich in dem Irrgarten verlaufen.

ما سررشتهٔ سخن را گم می‌کنیم.

6Wir verloren den Faden des Gesprächs.

امید گم شده را در باجهٔ اشیاء گم شده نجوی.

7Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro.

من کیف پولم را در اطراف اینجا گم کرده ام.

8Ich habe meinen Geldbeutel irgendwo hier verloren.

کسی را گم راهی کردن

nicht bestätigt

9jem. auf den falschen Weg bringen

گم شو!

nicht bestätigt

10Verdufte!

indirekt übersetzt

گم شو!

nicht bestätigt

11Mach dich fort!

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: wolfgangth (de #9950715), Suroosh (fa #10140751), Tatoeba
2: Sudajaengi (de #905272), cojiluc (fa #7789730), Tatoeba
3: raggione (de #6550555), cojiluc (fa #6970407), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1446835), cojiluc (fa #12624836), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1139043), cojiluc (fa #6952489), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3836253), cojiluc (fa #8167515), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1061767), cojiluc (fa #8133024), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #340819), siamaksade (fa #1777906), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: BraveSentry (de #795719), mahdiye (fa #588515), Tatoeba
11: BraveSentry (de #795721), mahdiye (fa #588515), Tatoeba