die Herde

[ˈheːɐ̯də]

گله galle, gele Nomen

Beispiel mit Herde

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ohne den Hirten wird aus Schafen nie eine Herde.

بدون چوپان هرگز از گوسفندان یک گله به وجود نمی‌آید.

Nomen

die HerdePlural: die Herden[ˈheːɐ̯də](a number of domestic animals assembled together under the watch or ownership of a keeper)(any collection of animals gathered or travelling in a company)(group of animals, especially sheep or goats)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das RudelPlural: die Rudel[ˈʁuːdl̩]nicht bestätigt
der VogelschwarmPlural: die Vogelschwärme[ˈfoːɡl̩ˌʃvaʁm](پرندگان)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کشیش گله‌اش را دوست دارد، اما میش‌ها را بیش از بزها.

2Der Pfarrer liebt seine Herde, doch die Schafe mehr als die Widder.

باغ ما پر از گلهای رنگارنگ است.

3Unser Garten ist voller bunter Blumen.

تام تقریبا هیچوقت گله نمیکند.

4Tom beklagt sich nahezu nie über etwas.

گلهای زیبا زیاد در راه نمی‌مانند.

5Schöne Blumen stehen nicht lange am Weg.

موهای سپید، گل‌های سنگ قبر هستند.

6Graue Haare sind Kirchhofsblumen.

گرگها گله‌ای شکار می‌کنند.

7Wölfe jagen im Rudel.

این ابران مانند یک گله گوسفند سفید می‌نمایند.

8Diese Wolken sehen aus wie eine weiße Schafherde.

بدون چوپان هرگز از گوسفندان یک گله به وجود نمی‌آید.

1Ohne den Hirten wird aus Schafen nie eine Herde.

هیچ دلیلی برای گله نیست.

9Es gibt keinen Grund zur Klage.

اگر می‌خواهی زندگی آسانی داشته باشی در گله بمان.

10Willst du das Leben leicht haben, so bleibe immer bei der Herde.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5201759), cojiluc (fa #8076853), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2165631), cojiluc (fa #9966520), Tatoeba
3: raggione (de #6865498), cojiluc (fa #7743595), Tatoeba
4: freddy1 (de #2856319), Suroosh (fa #10147039), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1523819), cojiluc (fa #8246894), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2132526), cojiluc (fa #9962645), Tatoeba
7: Adelpa (de #6002809), cojiluc (fa #7499287), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1619070), cojiluc (fa #9966566), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1874357), cojiluc (fa #8425741), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2718707), cojiluc (fa #9868995), Tatoeba