öffnen

[ˈœfnən]

گشودن gošudan Verb

Beispiel mit öffnen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Knospen begannen sich zu öffnen.

غنچه‌ها آغاز به گشودن کردند.

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

formell

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

غنچه‌ها آغاز به گشودن کردند.

1Die Knospen begannen sich zu öffnen.

چشم به جهان گشودن

nicht bestätigt

2das Licht der Welt erblicken

زبان به اعتراض کسی گشودن

nicht bestätigt

3seine Stimme gegen jem. erheben

پیش کسی لب به سخن گشودن

nicht bestätigt

4jem. gegenüber etwas wichtiges erzählen

هرچه گشودنی بود

nicht bestätigt

5alles, was aufzumachen war

پیش کسی لب به سخن گشودن

nicht bestätigt

6jem. gegenüber etwas wichtiges anvertrauen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.