Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

patrouillieren

nicht bestätigt

[ˌpatʁʊlˈjiːʁən]

Präsens (er/sie/es):
patrouilliert
Präteritum (er/sie/es):
patrouillierte
Partizip II:
patrouilliert
Hilfsverb:
haben, sein
گشتن gaštan Verb

Verb

  • patrouillieren[ˌpatʁʊlˈjiːʁən](als Posten regelmäßige Kontrollgänge oder -fahrten durchführen)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • sich drehen(intransitive: move around an axis through itself)nicht bestätigt
  • sich wenden(intransitive: move around an axis through itself)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die SonnenwendePlural: die Sonnenwenden[ˈzɔnənˌvɛndə](point where the earth stands at the extreme of its ellipsis around the sun)nicht bestätigt

Grammatik von گشتن

Verb

Umschrift
gaštan
Aussprache
[ɡʲæʃ.t̪ʰǽn]
Alle Formen
  • گردPräsens, stem

Wendungen und Redensarten

آواره گشتن
herumschweifennicht bestätigt
Eintrag ansehen
بی هدف گشتن
streunennicht bestätigt
Eintrag ansehen
در میان علوفه دنبال سوزن گشتن
die Nadel im Heuhaufen suchennicht bestätigt
Eintrag ansehen
دنبال کسی گشتن
nach jem. suchennicht bestätigt
Eintrag ansehen
دور گشتن
umrundennicht bestätigt
Eintrag ansehen
سر گشتن
vagabundierennicht bestätigt
Eintrag ansehen
سکونت و آرامشی به فتنه و فساد و آشوب سخت بدل گشتن
die Sache kipptnicht bestätigt
Eintrag ansehen
ول گشتن
sich herumtreibennicht bestätigt, vagabundierennicht bestätigt, umherziehen(wander freely)nicht bestätigt, wandern(wander freely)nicht bestätigt, herumschweifennicht bestätigt
Eintrag ansehen
کورمالی دنبال چیزی گشتن
nach etwas tastennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پاک ماندن و پخته گشتن بالاترین و سخت‌ترین هنرهای زندگی هستند.

1Rein bleiben und reif werden ist höchste und schwerste Lebenskunst.

بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه، دو سال را صرف گشتن دور دنیا کردم.

nicht bestätigt

2Nach meiner Graduierung reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.

indirekt übersetzt

بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه، دو سال را صرف گشتن دور دنیا کردم.

nicht bestätigt

3Nach meinem Universitätsabschluss reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.

indirekt übersetzt

دور و بر کسی را گشتن

nicht bestätigt

4die Umgebung von jem. aufsuchen

در امتداد ساحل گشتن

nicht bestätigt

5am Strand entlang gehen

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2241395), cojiluc (fa #11052774), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #5805718), cojiluc (fa #10103253), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #5805717), cojiluc (fa #10103253), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen