die Flucht

[flʊxt]

گریز goriz Nomen

Beispiel mit Flucht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1sich zur Flucht wenden

گریزان شدن

nicht bestätigt

Nomen

die FluchtPlural: die Fluchten[flʊxt](act of fleeing)(act of leaving a dangerous or unpleasant situation)

literarisch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او ذاتا کار گریز است.

2Er ist von Natur aus arbeitsscheu.

من هیچ راه گریزی از این وضعیت نمی‌بینم.

3Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Lage.

ماشین برای زندگی در حومهٔ شهر گریز ناپذیر است.

4Ein Auto ist für ein Leben in der Vorstadt unverzichtbar.

معلوم بود که هیچ راه گریزی وجود نداشت.

5Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.

گریز از مسئولیت یک بیماری زمانهٔ ماست.

6Die Scheu vor der Verantwortung ist eine Krankheit unserer Zeit.

فقط یک راه گریز از کار وجود دارد: به کار وا داشتن دیگران برای خود.

7Es gibt nur eine Ausflucht vor der Arbeit: Andere für sich arbeiten zu lassen.

من هیچ راه گریزی نمی‌بینم!

8Ich sehe keinen Ausweg!

او کار گریز است.

9Er ist arbeitsscheu.

راه گریز نیست

nicht bestätigt

10es gibt für dich kein Entrinnen

مکتب گریز

nicht bestätigt

11einer, der die Schule schwänzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.