Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

der/das Pfand

[p͡fant]

Plural:
die Pfänder
Genitiv:
des Pfands, des Pfandes
گرو gerov Nomen

Beispiel mit Pfand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

11 Euro als Pfand zahlen

یک یورو بابت وثیقه پرداختن

nicht bestätigt

Nomen

  • der/das PfandPlural: die Pfänder[p͡fant](delivery of personal property to secure the payment of a debt)(pledge)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der EinsatzPlural: die Einsätze[ˈaɪ̯nˌzat͡s](als Pfand)nicht bestätigt
  • die HypothekPlural: die Hypotheken[hypoˈteːk](special form of secured loan)nicht bestätigt
  • hinterlegte Sicherheit(delivery of personal property to secure the payment of a debt)nicht bestätigt

Grammatik von گرو

Nomen

Umschrift
gerov
Mit Vokalzeichen
گِرو
Aussprache
[ɡʲe.ɹów]

Wendungen und Redensarten

با گرو گذاشته
verpfändetnicht bestätigt
Eintrag ansehen
بعنوان گرو نگاه داشتن
als Pfand einbehaltennicht bestätigt
Eintrag ansehen
بنگاهی که در مقابل گرو پول وام می دهد
Pfandleihenicht bestätigt
Eintrag ansehen
چیزی در گرو بودن
verpfändet seinnicht bestätigt
Eintrag ansehen
گرو دادن
Pfand einlösennicht bestätigt
Eintrag ansehen
گرو کشیدن
Pfand einbehaltennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زندگی در گرو است.

nicht bestätigt

2Das Leben steht auf dem Spiel.

indirekt übersetzt

آبروی خانوادگیمان در گرو است.

nicht bestätigt

3Unsere Familienehre steht auf dem Spiel.

indirekt übersetzt

اعتبارم در گرو است.

nicht bestätigt

4Mein Ruf steht auf dem Spiel.

indirekt übersetzt

پرستیژمان در گرو است.

nicht bestätigt

5Unser Ansehen steht auf dem Spiel.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: al_ex_an_der (de #2830387), cojiluc (fa #12809649), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #8208604), cojiluc (fa #12809678), Tatoeba
  4. 4: Kuraimegami (de #3948962), cojiluc (fa #12809657), Tatoeba
  5. 5: Yorwba (de #12266181), cojiluc (fa #12809669), Tatoeba
Quellen und Lizenzen