Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Eklipse

[ɛkˈlɪpsə][ɛˈklɪpsə]

Plural:
die Eklipsen
Genitiv:
der Eklipse
گرفت gereft Nomen

Nomen

  • die EklipsePlural: die Eklipsen[ɛkˈlɪpsə][ɛˈklɪpsə](passage of a planetary object between others)
  • die FinsternisPlural: die Finsternisse[ˈfɪnstɐnɪs](eclipse)(passage of a planetary object between others)

Grammatik von گرفت

Nomen

Umschrift
gereft
Plural
گرفت‌ها
Aussprache
[ɡʲe.ɹéft̪ʰ]
Alle Formen
  • گرفت‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من انتقام برادرم را خواهم گرفت.

1Ich werde meinen Bruder rächen.

برای گاوباز شدن، باید اول یاد گرفت گاو شد.

2Um Stierkämpfer zu werden, muss man erst lernen, Stier zu sein.

من قدرت حریفم را دست کم گرفتم.

3Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.

تام تصمیم بدی گرفت.

4Tom hat eine entsetzliche Entscheidung getroffen.

یک حقیقت قدیمی هست که در سیاست باید اغلب از دشمن درس گرفت.

5Es ist eine alte Wahrheit, dass man in der Politik oft vom Feinde lernen muss.

با دست خالی هیچ بازی را نمی‌توان گرفت.

6Mit leeren Händen fängt man keinen Falken.

من یاد نگرفت ماهی بخورم، من یاد گرفتم ماهی بگیرم.

7Ich habe nicht das Essen von Fischen gelernt, ich habe das Angeln gelernt.

از آب پرتقال اسهال گرفتم.

8Von Orangensaft bekomme ich Durchfall.

او یک دل‌درد حاد گرفت.

9Es trafen ihn akute Magenschmerzen.

او از طرف همکلاسی‌هایش مورد هجمه قرار گرفت.

10Er wurde von seinen Klassenkameraden gemobbt.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #3570510), cojiluc (fa #7106712), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5318871), cojiluc (fa #7561657), Tatoeba
  3. 3: Manfredo (de #601564), cojiluc (fa #7793379), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #8132315), Suroosh (fa #9053556), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2171802), cojiluc (fa #7548434), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2079208), cojiluc (fa #8139390), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #10708433), cojiluc (fa #13168777), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #6964787), cojiluc (fa #7830209), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #4724328), cojiluc (fa #7581610), Tatoeba
  10. 10: wolfgangth (de #8786834), cojiluc (fa #12587715), Tatoeba
Quellen und Lizenzen