der Hunger

[ˈhʊŋɐ]

گرسنگی gorosnagi Nomen

Beispiel mit Hunger

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hunger ist das beste Gewürz.

گرسنگی بهترین ادویه است.

Nomen

der Hunger[ˈhʊŋɐ](Verlangen nach Essen)(need for food)(extreme shortage of food in a region)(hunger)(فیزیولوژی)
der Appetit[apeˈtiːt][apəˈtɪt](desire of or relish for food)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das Verhungern[fɛɐ̯ˈhʊŋɐn](Informatik)nicht bestätigt
die HungersnotPlural: die Hungersnöte[ˈhʊŋɐsˌnoːt](extreme shortage of food in a region)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خوردن گرسنگی را و خواندن نادانی را برطرف می‌کند.

2Essen vertreibt den Hunger und Lesen vertreibt die Dummheit.

گرسنگی یک سخنور خوب است.

3Der Hunger ist ein guter Redner.

کسی که به امید زنده است، از گرسنگی می‌میرد.

4Wer aus Hoffnung lebt, stirbt an Hunger.

آیا گرسنگی بهترین داروی ضد سرطان است؟

5Ist Hunger die beste Krebsmedizin?

گرسنگی بهترین ادویه است.

1Hunger ist das beste Gewürz.

بسیاری از انسانها در جهان از گرسنگی رنج می‌برند.

6Viele Menschen auf der Welt leiden an Hunger.

گرسنگی گرگ می‌گذارد دندانهای گرگ رشد کند.

7Wolfshunger lässt Wolfszähne wachsen.

اسبی که دو صاحب دارد از ضعف و گرسنگی می‌میرد.

8Ein Pferd, das zwei Herren gehört, stirbt vor Schwäche und Hunger.

گرسنگی کشیدن بهتر از قرض گرفتن است.

9Lieber hungern als borgen.

کسی که در تابستان کار نکند، در زمستان باید از گرسنگی رنج ببرد.

10Wer im Sommer nicht arbeitet, muß im Winter Hunger leiden.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1950551), cojiluc (fa #7581617), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5224594), cojiluc (fa #8179590), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3150993), cojiluc (fa #13122014), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5369157), cojiluc (fa #8133021), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1457169), cojiluc (fa #13079485), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1280218), cojiluc (fa #7360857), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5272824), cojiluc (fa #7291347), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1065617), cojiluc (fa #8107901), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5461394), cojiluc (fa #13085062), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1944202), cojiluc (fa #6922467), Tatoeba