die Vergangenheit
[fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t]
- Plural:
- die Vergangenheiten
- Genitiv:
- der Vergangenheit
1Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.
نمی‌توان گذشته را محو کرد.
Nomen
- die Vergangenheit
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das Präteritum
Adjektiv
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- letzte
- vorüber
- vergangen
Grammatik von گذشته
Adjektiv
- Umschrift
- gozašte
- Mit Vokalzeichen
- گُذَشته
- Aussprache
- [ɡ̥o.zæʃ.t̪ʰé]
Nomen
- Umschrift
- gozašte
- Mit Vokalzeichen
- گُذَشته
- Aussprache
- [ɡ̥o.zæʃ.t̪ʰé]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
آنکه می‌خواهد در آینده بخواند، باید در گذشته ورق بزند.
2Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern.
برای یک پدر که فرزندش می‌میرد، آینده می‌میرد. برای یک کودک که والدینش می‌میرند، گذشته می‌میرد.
3Für einen Vater, dessen Kind stirbt, stirbt die Zukunft. Für ein Kind, dessen Eltern sterben, stirbt die Vergangenheit.
هر کسی می‌تواند از گذشته درس بگیرد. امروزه از آینده درس گرفتن اهمیت دارد.
4Aus der Vergangenheit kann jeder lernen. Heute kommt es darauf an, aus der Zukunft zu lernen.
از گذشته بیاموز، آینده را بساز و در حال زندگی کن.
5Lerne von der Vergangenheit, baue an der Zukunft und lebe in der Gegenwart.
ما هیچگاه نمی‌توانیم از گذشته خلاص شویم.
6Wir können die Vergangenheit niemals loswerden.
کسی که به گذشته چشم خود را می‌بندد، در زمان حال نابینا می‌شود.
7Wer vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.
در سال گذشته ما موفق شدیم بی‌کاری را تا ٪۱۰ کاهش دهیم.
8Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.
از این گذشته همه چیز عالی است.
9Ansonsten ist alles perfekt.
فقط کسی که گذشته را می‌شناسد، یک آینده دارد!
10Nur wer die Vergangenheit kennt, hat eine Zukunft!
دانشگاه در سال گذشته پانصد دانشجو را فارغ التحصیل کرد.
11Die Universität graduierte im letzten Jahr fünfhundert Studenten.