die Nachsicht

[ˈnaːxˌzɪçt]

گذشت Nomen

Beispiel mit Nachsicht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Erwarte vor Gericht keine Nachsicht!

از دادگاه هیچ گذشتی انتظار نداشته باش.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die VergebungPlural: die Vergebungen[fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ](the action of forgiving)nicht bestätigt
die Verzeihung[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ](the action of forgiving)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچکس نمی‌تواند بگوید در آینده چه خواهد گذشت.

2Niemand kann sagen, was in der Zukunft passieren wird.

نه هر بهتر شدنی فضیلت است، زیرا بعضی بهتر شدن‌ها اغلب فقط بر اثر گذشت زمان هستند.

3Nicht jede Besserung ist Tugend, oft ist sie nur das Werk der Zeit ...

گذشت قسمتی از عدالت است.

4Nachsicht ist ein Teil der Gerechtigkeit.

از دادگاه هیچ گذشتی انتظار نداشته باش.

1Erwarte vor Gericht keine Nachsicht!

قطار از تونل گذشت.

5Der Zug fuhr durch einen Tunnel.

مصاحبه چگونه گذشت؟

6Wie ist das Bewerbungsgespräch gelaufen?

میخ از میان دیوار گذشت.

7Der Nagel ging durch die Mauer.

گاهی باید از میان خاران گذشت تا به گلها دست یافت.

8Manchmal muss man durch Dornen gehen, um Rosen zu erreichen.

چیزی مانند آنی آمد و گذشت

nicht bestätigt

9wie im Flug vergehen

کورمال از لای مردم گذشتم

nicht bestätigt

10suchend ging ich durch die Menge

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #3362006), cojiluc (fa #7461501), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1525130), cojiluc (fa #10778563), Tatoeba
3: Rovo (de #4746957), cojiluc (fa #7745102), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1804225), cojiluc (fa #7461499), Tatoeba
5: Esperantostern (de #880759), cojiluc (fa #10732243), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #11736948), cojiluc (fa #13620016), Tatoeba
7: Esperantostern (de #882366), cojiluc (fa #9965784), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4846838), cojiluc (fa #8264481), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh