der Übergang

[ˈyːbɐˌɡaŋ]

Plural:: die Übergänge
Genitiv:: des Übergangs, des Überganges

گذار gozâr Nomen

Beispiel mit Übergang

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Übergang von einem System zum anderen

انتقال از یک نظام به نظام دیگر

nicht bestätigt

Nomen

der ÜbergangPlural: die Übergänge[ˈyːbɐˌɡaŋ](der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses)(transition)

Grammatik von گذار

Nomen

Umschrift: gozâr
Aussprache: [ɡ̥o.zɒːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شتران به گشت و گذار در بیابان عادت دارند.

2Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.

من در حال گذار جنسیتی هستم

3Ich mache eine Geschlechtsangleichung.

چیزی را قیمت گذاری کردن

nicht bestätigt

4etwas finanziell taxieren, einschätzen

خوش می گذارم

nicht bestätigt

5es macht mir Spaß

با فلش علامت گذاری شدن

nicht bestätigt

6mit Pfeil gekennzeichnet werden

گذار مردم

nicht bestätigt

7das Vorbeilaufen von Leuten

از چای نوشیدن فرو گذار نبودم

nicht bestätigt

8ich habe es nicht unterlassen, Tee zu trinken

خوش می گذارم

nicht bestätigt

9ich unterhalte mich gut

آیا باید به گشت و گذار در اطراف شهر برویم؟

nicht bestätigt

10Sollen wir uns in der Stadt Sehenswürdigkeiten ansehen gehen?

indirekt übersetzt

حسابش را کف دستش می گذارم

nicht bestätigt

11ich werde ihn windelweich prügeln

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

1: farhang von ckh
2: al_ex_an_der (de #1390503), Suroosh (fa #9024365), Tatoeba
3: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Peanutfan (de #989759), Hassan66 (fa #8970510), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen