Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

manchmal

[ˈmançmaːl]

گاهی gâhi, gâhê Adverb

Beispiel mit manchmal

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Was bist du manchmal blöd!

چقدر گاهی احمق می‌شوی!

Adverb

  • manchmal[ˈmançmaːl](zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“))(on certain occasions, but not always)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • gelegentlichnicht bestätigt

Grammatik von گاهی

Adverb

Umschrift
gâhi, gâhê
Aussprache
[ɡ̥ɒː.ɦíː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گاهی همین انحراف‌ها از برنامه‌ها هستند که زندگی را غنی می‌کنند.

2Manchmal sind es gerade die Abweichungen vom Geplanten, die das Leben bereichern.

گاهی ابدیت زودتر از آنچه آدم فکر می‌کند خاتمه می‌یابد.

3Manchmal endet die Ewigkeit schneller als man denkt.

گاهی اوقات بردن یک جنگ بدتر از باختن آن است.

4Manchmal ist es schlechter, einen Kampf zu gewinnen, als ihn zu verlieren.

شانس بر خلاف کار کردن فقط گاهی یاری می‌دهد.

5Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

گاهی برای یافتن یک نفر باید او را ترک کرد.

6Man muss manchmal von einem Menschen fortgehen, um ihn zu finden.

گاهی خطا می‌کنم.

7Gelegentlich mache ich Fehler.

گاهی باید تار شود تا ما به ستارگان بنگریم.

8Manchmal muss es finster werden, damit wir hinauf zu den Sternen blicken.

بخت و اقبال فقط گاهی کمک می‌کنند، کار کردن همیشه کمک می‌کند.

9Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

گاهی نخستین نشانهٔ یک بیماری قلبی عروقی مرگ است.

10Manchmal ist das erste Symptom einer Herz-Kreislauf-Erkrankung der Tod.

لطفا گاه گاهی با من مکاتبه کنید.

11Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Zaghawa (de #3369666), cojiluc (fa #6946123), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #2679310), cojiluc (fa #11904303), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1923583), cojiluc (fa #6961022), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2747639), cojiluc (fa #8142354), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2343327), cojiluc (fa #7500674), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2221577), cojiluc (fa #6948603), Tatoeba
  7. 7: jaz1313 (de #5206401), cojiluc (fa #9696856), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #6311035), cojiluc (fa #8167536), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2343327), cojiluc (fa #7500673), Tatoeba
  10. 10: MUIRIEL (de #844390), cojiluc (fa #7830128), Tatoeba
  11. 11: Espi (de #867767), cojiluc (fa #9696857), Tatoeba
Quellen und Lizenzen