die Zeit

[t͡saɪ̯t]

Plural:: die Zeiten
Genitiv:: der Zeit

گاه gâh Nomen

Beispiel mit Zeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Vergeude keine Zeit!

زمان را تلف نکن.

Nomen

die ZeitPlural: die Zeiten[t͡saɪ̯t]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die StellePlural: die Stellen[ˈʃtɛlə]nicht bestätigt
der StandortPlural: die Standorte[ˈʃtantˌʔɔʁt](place where anything is fixed; situation; local position)nicht bestätigt
die WachePlural: die Wachen[ˈvaxə]nicht bestätigt

Grammatik von گاه

Nomen

Umschrift: gâh
Aussprache: [ɡ̥ɒːʱ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

لطفا گاه گاهی با من مکاتبه کنید.

2Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.

می‌توان کل آدمها را چند گاهی و بعضی آدمها را تمام وقت خر کرد؛ اما کل آدمها را تمام وقت نمی‌توان خر کرد.

3Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten kann man nicht.

هر گاه سر چاه هستی، بنوش.

4Trinke, wenn du am Brunnen bist.

من هیچ گاه به تام اعتمادی نکردم.

nicht bestätigt

5Ich habe Tom nie vertraut.

indirekt übersetzt

گاه باشد که کودکی نادان بغلط بر هدف زند تیر

nicht bestätigt

6Ein blindes Huhn findet auch manchmal ein Korn

مادربزرگ من هیچ گاه مدل زندگی اش را عوض نکرد.

nicht bestätigt

7Meine Großmutter hat ihren Lebensstil nie geändert.

indirekt übersetzt

آدم دو دفعه نمی میرد گاه دفاع از حق و حقیقتی رعب و هراس ناسزاوار است

nicht bestätigt

8Das Leben ist zu kurz, um ständig für sein Recht zu kämpfen

با همهٔ بد قلقی های گاه گاهی

nicht bestätigt

9seine gelegentliche schlechte Laune

با همهٔ بد قلقی های گاه گاهی او

nicht bestätigt

10seine gelegentliche schlechte Laune

او به ندرت یا هیچ گاه قبل از یازده به رختخواب می رود.

nicht bestätigt

11Sie geht praktisch nie vor elf zu Bett.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: freddy1 (de #4277876), cojiluc (fa #7283931), Tatoeba
2: Espi (de #867767), cojiluc (fa #9696857), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2675480), cojiluc (fa #12731108), Tatoeba
4: Esperantostern (de #3093958), cojiluc (fa #10661551), Tatoeba
5: Yorwba (de #7466830), mahdiye (fa #4714652), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: mayabe (de #12502030), mahdiye (fa #822590), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: raggione (de #6819646), mahdiye (fa #536012), Tatoeba

Quellen und Lizenzen