der Koffer

[ˈkɔfɐ]

Plural:: die Koffer
Genitiv:: des Koffers

کیف kif, keyf Nomen

Beispiel mit Koffer

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Welcher ist Ihr Koffer?

چمدان شما کدام است؟

Nomen

der KofferPlural: die Koffer[ˈkɔfɐ](Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände)
die TaschePlural: die Taschen[ˈtaʃə](tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen)(flexible container)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AktentaschePlural: die Aktentaschen[ˈaktn̩ˌtaʃə]nicht bestätigt
die MappePlural: die Mappen[ˈmapə]nicht bestätigt

Eigenname

Kiew[ˈkiːɛf](capital city of Ukraine)(kyiv)
Kyjiw[ˈkɪjiv](capital city of Ukraine)

Grammatik von کیف

Nomen

Umschrift: kif, keyf
Aussprache: [kʰʲiːf], [kʰʲejf]

Eigenname

Umschrift: kiyef
Aussprache: [kʰʲi.jef]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مواظب کیف قاپ‌ها باش!

2Achte auf Taschendiebe.

یک خرید خوب کیف پول را خالی می‌کند.

3Ein guter Kauf leert den Beutel.

کیف بزرگ بود و به علاوه سنگین.

4Die Tasche war groß und überdies schwer.

همه جا رو گشتم ولی کیف پولم رو پیدا نمیکنم.

5Ich suchte überall, aber ich kann meine Geldbörse nicht finden.

من کیف پولم را در اطراف اینجا گم کرده ام.

6Ich habe meinen Geldbeutel irgendwo hier verloren.

کیفت بر روی میز من است.

nicht bestätigt

7Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.

indirekt übersetzt

توی کیف چپاندن

nicht bestätigt

8in die Tasche stopfen

کیف من کهنه است. من باید یکی نو بخرم.

nicht bestätigt

9Meine Tasche ist zu alt. Ich muss eine neue kaufen.

indirekt übersetzt

او سر کیف است

nicht bestätigt

10er ist vergnügt

کیفش لحظه به لحظه بیشتر به شانه اش فشار می آورد

nicht bestätigt

11die Tasche wurde immer schwerer auf ihrer Schulter

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #1034), pliiganto (fa #791748), Tatoeba
2: Esperantostern (de #915259), cojiluc (fa #8553000), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3143818), cojiluc (fa #8176530), Tatoeba
4: Tamy (de #1956527), cojiluc (fa #12197797), Tatoeba
5: Esperantostern (de #788510), Suroosh (fa #11761424), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #340819), siamaksade (fa #1777906), Tatoeba
7: lilygilder (de #347904), mahdiye (fa #848142), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: MUIRIEL (de #842627), mahdiye (fa #827408), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen