Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Religion

[ʁeliˈɡi̯oːn]

Plural:
die Religionen
Genitiv:
der Religion
کیش kêš, kiš Nomen

Beispiel mit Religion

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Religion ist Opium fürs Volk.

دین افیون توده‌هاست.

Nomen

  • die ReligionPlural: die Religionen[ʁeliˈɡi̯oːn](religion)(system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
  • das SchachPlural: die Schachs[ʃax](chess: when the king is directly threatened by an enemy piece)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Schachstellung(chess: when the king is directly threatened by an enemy piece)nicht bestätigt

Grammatik von کیش

Nomen

Umschrift
kêš, kiš
Aussprache
[kʰʲiːʃ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به مرغشان کیش نمی شه گفت

nicht bestätigt

2jem. nicht den Spiegel vorhalten

کافر همه را به کیش خود پندارد.

nicht bestätigt

3Ein Dieb glaubt, dass alle stehlen.

indirekt übersetzt

کافر همه را به کیش خود پندارد.

nicht bestätigt

4Ein Dieb glaubt, jeder stiehlt.

indirekt übersetzt

به مرغشان کیش نمی شه گفت

nicht bestätigt

5Sie sind so mächtig, dass man nicht mal ihre Hühner vertreibt

نادان همه را به کیش خود پندارد.

nicht bestätigt

6Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1238251), cojiluc (fa #6830374), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: pne (de #1816781), cojiluc (fa #6901976), Tatoeba
  4. 4: Waldelfe (de #13481018), cojiluc (fa #6901976), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Esperantostern (de #1037487), cojiluc (fa #6830633), Tatoeba
Quellen und Lizenzen