der Hochofen

nicht bestätigt

[ˈhoːxʔoːfn̩]

کوره kure Nomen

Nomen

der HochofenPlural: die Hochöfen[ˈhoːxʔoːfn̩](device for heating in a factory, melting metals, etc)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der OfenPlural: die Öfen[ˈoːfn̩](device for heating in a factory, melting metals, etc)(heater or stove used in place of real fire)nicht bestätigt
der SchmelzofenPlural: die Schmelzöfen[ˈʃmɛlt͡sˌʔoːfn̩](device for heating in a factory, melting metals, etc)nicht bestätigt
der BrennofenPlural: die Brennöfen(oven, furnace or heated chamber)nicht bestätigt
die DarrePlural: die Darren[ˈdaʁə](oven, furnace or heated chamber)nicht bestätigt
Dörrofen(oven, furnace or heated chamber)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من می توانم از کوره در بروم/عصبانی بشوم!

1Ich könnte aus der Haut fahren!

تلافی غوره را سر کوره در آوردن

nicht bestätigt

2Äpfel mit Birnen vergleichen

از کوره در می رود

nicht bestätigt

3er verliert die Nerven

از کوره در رفتن

nicht bestätigt

4aus der Haut fahren

تلافی غوره را سر کوره در نیآوردن

nicht bestätigt

5das eie hat mit dem anderen nichts zu tun

از کوره در رفت

nicht bestätigt

6er ist außer sich geraten

او همه را از کوره بدر می آورد

nicht bestätigt

7sie bringt alle außer sich

او همه را از کوره بدر می آورد

nicht bestätigt

8sie bringt alle auf die Barrikaden

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.