die Kürze

nicht bestätigt

[ˈkʏʁt͡sə]

کوتاهی kutâhi Nomen

Beispiel mit Kürze

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.

خانمها، آقایان، به زودی فرود را آغاز می‌کنیم.

Nomen

die Kürze[ˈkʏʁt͡sə](The property of being short, of being small of stature or brief)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die VernachlässigungPlural: die Vernachlässigungen[fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡʊŋ]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آیا می توانید لطفا برای مدت کوتاهی مواظب چمدان من باشید؟

2Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

نو ندرتا خوب است، چون خوب فقط مدت کوتاهی نو است.

3Das Neue ist selten das Gute - weil das Gute nur kurze Zeit das Neue ist.

تام در ساعت 2:30 رسید و ماری مدک کوتاهی بعد از آن رسید.

nicht bestätigt

4Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.

indirekt übersetzt

تام در ساعت 2:30 رسید و ماری مدک کوتاهی بعد از آن رسید.

nicht bestätigt

5Tom ist um 2:30 Uhr angekommen und Mary kurze Zeit später.

indirekt übersetzt

از کوتاهی در رفت و آمدها

nicht bestätigt

6wegen Mangel an Bewegung

کوتاهی نداشتن

nicht bestätigt

7nicht den Kürzeren ziehen

در کمک کوتاهی نکردن

nicht bestätigt

8in der Hilfe nicht nachlassen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.