kurz

[kʊʁt͡s]

کوتاه kutâh Adjektiv

Beispiel mit kurz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Kurze Haare stehen ihr besser.

موهای کوتاه بهتر می‌ایستند.

Adjektiv

kurz[kʊʁt͡s](having a small distance between ends or edges)(having little duration)(short)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اگر زبانت کوتاهتر بود، زندگی‌ات دراز تر بود.

2Wäre deine Zunge kürzer, wäre dein Leben länger.

درد کوتاه است و شادی ابدی است.

3Kurz ist der Schmerz, und ewig ist die Freude.

تام کوتاه امد.

4Tom lenkte ein.

او کوتاه امد.

5Sie lenkte ein.

آیا می توانید لطفا برای مدت کوتاهی مواظب چمدان من باشید؟

6Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

خوک تقصیری ندارد که گردنش کوتاهتر از گردن زرافه است.

7Das Schwein ist nicht schuld daran, dass sein Hals kürzer ist als der der Giraffe.

خرس یک دم کوتاه دارد.

8Der Bär hat einen kurzen Schwanz.

مسلط شدن به یک زبان خارجی طی یک زمان کوتاه امکانپذیر نیست، باید گام به گام آن را بیاموزی.

9Es ist nicht möglich, eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.

او کوتاه امد.

10Er lenkte ein.

خیال کوتاه است، اما پشیمانی طولانی است.

11Kurz ist der Wahn, doch lang die Reue.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1087343), cojiluc (fa #8127355), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5152944), cojiluc (fa #8188282), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1266202), cojiluc (fa #8192296), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2204103), Pedraam (fa #7951632), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #1935163), Pedraam (fa #7951629), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #568172), pliiganto (fa #654557), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5344038), cojiluc (fa #6851212), Tatoeba
8: Adelpa (de #5325918), cojiluc (fa #8176058), Tatoeba
9: Morgengrauen (de #1312672), cojiluc (fa #7499298), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #1935161), Pedraam (fa #7951629), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #5065708), cojiluc (fa #12823704), Tatoeba