Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

dass

[das]

که ke Konjunktion

Beispiel mit dass

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hoffen wir, dass es klappt!

امیدواریم که کار کند.

Konjunktion

  • dass[das](connecting a noun clause)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • behufs(as a means of achieving the specified aim)nicht bestätigt
  • damit[daˈmɪt](as a means of achieving the specified aim)(in order to)nicht bestätigt
  • daßnicht bestätigt
  • sodass[zoˈdas](in order to)nicht bestätigt
  • um zu(as a means of achieving the specified aim)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • gering[ɡəˈʁɪŋ](not large)nicht bestätigt
  • klein[klaɪ̯n](not large)(small in size)nicht bestätigt
  • wenig(small in size)nicht bestätigt

Artikelwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • welche((relative) designating the one(s) mentioned)pluralnicht bestätigt
  • welches((relative) designating the one(s) mentioned)nicht bestätigt

Pronomen

  • welcher[ˈvɛlçɐ]((relative) designating the one(s) mentioned)((relative) who, whom, what)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das(which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)nicht bestätigt
  • der[deːɐ̯]((relative) who, whom, what)(which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)nicht bestätigt
  • die[diː](which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)pluralnicht bestätigt
  • was[vas]((relative) who, whom, what)(nonstandard relative pronoun)nicht bestätigt

Grammatik von که

Adjektiv

veraltet

Umschrift
keh
Aussprache
[kʰʲeʱ]
Alle Formen
  • کهستarchaic, Superlativ

Konjunktion

Umschrift
ke
Aussprache
[kʰʲe]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به نظر می‌رسد که ما در دام افتاده‌ایم.

2Es sieht so aus, dass wir in eine Falle tappen.

زن یک ماهیست که صیاد را شکار می‌کند.

3Die Frau ist ein Fisch, der den Angler fängt.

من خوشحالم که تو را پیدا کردم.

4Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.

من فکر می‌کنم که این بهترین گزینه است.

5Ich glaube, daß das die beste Option ist.

در موقعیتی نیستم که به تو کمک کنم.

6Ich bin nicht in der Lage, dir zu helfen.

مهمترین چیز این است که مستقلا فکر کنی.

7Das Wichtigste ist, dass du eigenständig denkst.

فقط کسی عاقل است که می‌داند که نیست.

8Nur der ist weise, der weiß, dass er es nicht ist.

به نظر می‌رسد که معلم ناخشنود است.

9Es scheint, dass der Lehrer unzufrieden war.

یک سگ که همیشه پارس می‌کند توجه کمتری دریافت می‌کند.

10Ein Hund, der immer bellt, bekommt wenig Aufmerksamkeit.

کسی که خودش را برای کارهای کوچک بزرگ فرض می‌کند، غالبا برای کارهای مهم کوچک است.

11Wer sich zu wichtig für kleinere Arbeiten hält, ist meistens zu klein für wichtige Arbeiten.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1909657), cojiluc (fa #7373177), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #701340), cojiluc (fa #6942024), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2362018), cojiluc (fa #8486730), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2637019), cojiluc (fa #6830342), Tatoeba
  5. 5: Waldelfe (de #12483021), cojiluc (fa #13079497), Tatoeba
  6. 6: Zaghawa (de #3588596), reto (fa #3951623), Tatoeba
  7. 7: raggione (de #4748896), cojiluc (fa #12015043), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1667524), cojiluc (fa #12692809), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #6865128), cojiluc (fa #9859824), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #5077600), cojiluc (fa #6959846), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #7269818), cojiluc (fa #12659258), Tatoeba
Quellen und Lizenzen