Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

dass

[das]

که ke Konjunktion

Beispiel mit dass

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hoffen wir, dass es klappt!

امیدواریم که کار کند.

Konjunktion

  • dass[das](connecting a noun clause)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • behufs(as a means of achieving the specified aim)nicht bestätigt
  • damit[daˈmɪt](as a means of achieving the specified aim)(in order to)nicht bestätigt
  • daßnicht bestätigt
  • sodass[zoˈdas](in order to)nicht bestätigt
  • um zu(as a means of achieving the specified aim)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • gering[ɡəˈʁɪŋ](not large)nicht bestätigt
  • klein[klaɪ̯n](not large)(small in size)nicht bestätigt
  • wenig(small in size)nicht bestätigt

Artikelwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • welche((relative) designating the one(s) mentioned)pluralnicht bestätigt
  • welches((relative) designating the one(s) mentioned)nicht bestätigt

Pronomen

  • welcher[ˈvɛlçɐ]((relative) designating the one(s) mentioned)((relative) who, whom, what)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das(which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)nicht bestätigt
  • der[deːɐ̯]((relative) who, whom, what)(which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)nicht bestätigt
  • die[diː](which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)pluralnicht bestätigt
  • was[vas]((relative) who, whom, what)(nonstandard relative pronoun)nicht bestätigt

Grammatik von که

Adjektiv

veraltet

Umschrift
keh
Aussprache
[kʰʲeʱ]
Alle Formen
  • کهستarchaic, Superlativ

Konjunktion

Umschrift
ke
Aussprache
[kʰʲe]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر که عشقش بیش، رنجش بیش‌تر.

2Je größer die Liebe, desto größer das Leid.

می‌دانم که هیچ نمی‌دانم.

3Ich weiß, dass ich nichts weiß.

کسی که زور دارد، حق هم دارد.

4Wer die Macht hat, hat auch das Recht.

ما هر دو میدانیم که آن خیلی دیر است.

5Wir wissen beide, dass es zu spät ist.

من شنیده ام که او مرده است.

6Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

موضوعی هست که می خواهم با تو در مورد آن صحبت کنم.

7Es gibt eine Angelegenheit, über welche ich mit dir sprechen möchte.

پدر من همیشه مرا به مدرسه می رساند وقتی که من کوچک بودم.

nicht bestätigt

8Mein Vater hat mich, als ich klein war, immer zur Schule gebracht.

indirekt übersetzt

یک خودپسند یک فرد کم ذوق است که بیشتر به خودش علاقمند است تا به من.

nicht bestätigt

9Ein Egoist ist ein Mensch mit wenig Geschmack, der sich mehr für sich selbst als für mich interessiert.

indirekt übersetzt

تام از زمانی که پسر کوچکی بود، میدانست که می خواهد یک پلیس شود.

nicht bestätigt

10Schon als er noch ein kleiner Junge war, wusste Tom, dass er Polizist werden wollte.

indirekt übersetzt

این خواهر کوچکم ساکیکو است. او همان سالی متولد شده که من به دنیا آمده‌ام و الآن برای امتحاناتش درس می‌خواند.

nicht bestätigt

11Das ist meine kleine Schwester Sakiko. Sie wurde im selben Jahr wie ich geboren und bereitet sich im Moment auf ihre Prüfungen vor.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1909657), cojiluc (fa #7373177), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5458405), cojiluc (fa #6928950), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #369518), reto (fa #3678791), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5350509), cojiluc (fa #10743080), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #3487010), reto (fa #3487207), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #569395), reto (fa #3373784), Tatoeba
  7. 7: kutschektar (de #7298743), AsliAbbasi (fa #6901250), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #3029997), seveleu_dubrovnik (fa #512947), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #3149279), cojiluc (fa #9868510), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #5805758), armandaneshjoo (fa #1041129), Tatoeba
  11. 11: doemaar14 (de #11047700), ghasemkiani (fa #773637), Tatoeba
Quellen und Lizenzen