alt

[alt]

Komparativ:: älter
Superlativ:: am ältesten

کهنه kohne Adjektiv

Beispiel mit alt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Altes Holz gibt gutes Feuer.

چوب کهنه آتش خوبی می‌دهد.

Adjektiv

alt[alt]((of an item) used, not new)(ancient)(of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)
antik[anˈtiːk](old; out of date)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

archaisch[aʁˈçaːɪʃ]nicht bestätigt
Klamottennicht bestätigt
schäbig[ˈʃɛːbɪç][ˈʃɛːbɪk]nicht bestätigt
Abwischlappennicht bestätigt
Stoffetzennicht bestätigt

Grammatik von کهنه

Adjektiv

Umschrift: kohne
Mit Vokalzeichen: کُهنه
Aussprache: [kʰoɦ.né]

Alle Formen

کهنه‌ترKomparativ
کهنه‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کفش کهنه را به راحتی دور می‌اندازیم، عادات کهنه را به سختی.

2Alte Schuhe verwirft man leicht, alte Sitten schwer.

نو اغلب کهنهٔ فراموش شده است.

3Das Neue ist meistens das vergessene Alte.

از کهنه نو بساز.

4Aus Alt mache Neu.

آدم با ماهی تابهٔ کهنه آشپزی یاد می‌گیرد.

5Auf alten Pfannen lernt man kochen.

چوب کهنه آتش خوبی می‌دهد.

1Altes Holz gibt gutes Feuer.

کهنه همیشه پایه‌ای برای نو است. بدون کهنه، نو هرگز به وجود نمی‌آمد.

6Das Alte ist immer Basis für das Neue. Ohne das Alte wäre Neues nie entstanden.

چوب کهنه بهتر از نو می‌سوزد.

7Altes Holz brennt besser als junges.

موزه دوز گفت کفشها برای تعمیر زیادی کهنه هستند.

nicht bestätigt

8Der Schuhmacher sagte, dass die Schuhe zu alt zum Reparieren seien.

indirekt übersetzt

کف زمین را با کهنه و آب پاک کردن

nicht bestätigt

9den Boden mit Lappen aufwischen

کیف من کهنه است. من باید یکی نو بخرم.

nicht bestätigt

10Meine Tasche ist zu alt. Ich muss eine neue kaufen.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3104661), cojiluc (fa #8150800), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1944890), cojiluc (fa #8057110), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1916338), cojiluc (fa #8372587), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1229383), cojiluc (fa #10346530), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4609838), cojiluc (fa #10796082), Tatoeba
6: Esperantostern (de #10678887), cojiluc (fa #13169242), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2114637), cojiluc (fa #7093644), Tatoeba
8: Manfredo (de #740350), cojiluc (fa #9962614), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: MUIRIEL (de #842627), mahdiye (fa #827408), Tatoeba

Quellen und Lizenzen