der Rand

[ʁant]

Plural:: die Ränder, die Rand, die Rands
Genitiv:: des Rands, des Randes

کنار kenâr, konâr Nomen

Beispiel mit Rand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mein Haus liegt am Rand der Stadt.

خانهٔ من در حاشیه شهر قرار دارد.

Nomen

der RandPlural: die Ränder, die Rand, die Rands[ʁant](boundary line of a surface)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die PeripheriePlural: die Peripherien[peʁifeˈʁiː]nicht bestätigt
der ZiziphusPlural: die Ziziphusse[ˈt͡siːt͡siˌfʊs]nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

an[an]nicht bestätigt

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

neben[ˈneːbn̩][ˈneːbm̩](beside; alongside)(in close proximity to)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

LotusPlural: die Lotus[ˈloːtʊs]nicht bestätigt

Grammatik von کنار

Adverb

Umschrift: kenâr
Mit Vokalzeichen: کُنار
Aussprache: [kʰʲe.nɒ́ːɹ]

Nomen

Umschrift: kenâr, konâr
Mit Vokalzeichen: کُنار
Aussprache: [kʰʲe.nɒ́ːɹ], [kʰo.nɒ́ːɹ]

Präposition

Umschrift: kenâr
Mit Vokalzeichen: کُنار
Aussprache: [kʰʲe.nɒ́ːɹ]

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen: کُنار

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زندگی کردن کنار یک ببر گرسنه آسان‌تر از زندگی کردن کنار یک زن دلخور است.

2Es ist leichter, neben einem hungrigen Tiger zu leben als neben einer enttäuschten Frau.

ما کنار مزرعه ساکن هستیم.

3Wir wohnen neben einem Bauernhof.

وقتی امید داشتن را کنار بگذاری، ترسیدن را کنار خواهی گذاشت.

4Du wirst aufhören zu fürchten, wenn du aufhörst zu hoffen.

مهمترین مؤسسه جامعه در کنار خانواده، مدرسه است.

5Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule.

اگر می‌خواهی دعا کردن را بیاموزی به کنار دریا برو.

6Wenn du beten lernen willst, so geh an die Ufer des Meeres.

لطفا کنار.

7Zur Seite.

در کنار خانه یک رودخانه است.

8Neben dem Haus ist ein Fluss.

مهمترین نهاد جامعه در کنار خانواده، مدرسه است.

9Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule.

تام کنار من نشست.

10Tom saß neben mir.

من همیشه کنار کسانی می‌ایستم که کم برخوردار هستند.

11Ich stehe immer auf der Seite derer, die benachteiligt sind.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: JWeighardt (de #1344343), cojiluc (fa #9983028), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5198420), cojiluc (fa #7012760), Tatoeba
3: brauchinet (de #5949978), cojiluc (fa #10780430), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2864188), cojiluc (fa #8139519), Tatoeba
5: Esperantostern (de #9050022), cojiluc (fa #11461675), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5325933), cojiluc (fa #9211545), Tatoeba
7: dima555 (de #768479), cojiluc (fa #8309772), Tatoeba
8: Tamy (de #1796596), cojiluc (fa #7423749), Tatoeba
9: Esperantostern (de #9050022), cojiluc (fa #11461672), Tatoeba
10: wolfgangth (de #6460545), Amirreza_Farid (fa #11006336), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #10528154), cojiluc (fa #11736545), Tatoeba

Quellen und Lizenzen