der Hinterhalt

[ˈhɪntɐˌhalt]

کمین kamin Nomen

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پشت یک لبخند، یک خیانت کمین کرده است.

1Hinter ihrem Lächeln lauert der Verrat.

شیطان پشت صلیب کمین کرده است.

2Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.

مواظب باشید. در هر گوشه خطر کمین کرده است.

3Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.

هنگامی که شیر نیرومند، پیر می‌شود جلو سوراخ موش کمین می‌کند.

4Wenn der mächtige Löwe altert, lauert er am Mauseloch.

شکارچی برای یک خرگوش کمین کرد.

5Der Jäger lauert einem Hasen auf.

پشت صلیب اغلب شیطان کمین کرده است.

nicht bestätigt

6Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.

indirekt übersetzt

آجل از کمین در آید که منم

nicht bestätigt

7der Tod kommt aus seinem Versteck und greift nach mir

آنها در کمین هستند

nicht bestätigt

8sie liegen auf der Lauer

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.