der/die Mangel

کمبود یک چشم‌انداز درازمدت برای اروپا وجود دارد.

2Es fehlt eine langfristige Vision für Europa.

کمبود بودجه باید به نحوی تأمین مالی شود.

3Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.

از یک طرف، فقرا کمبود نان دارند، از طرف دیگر، اغنیا کمبود اشتها دارند.

4Einerseits fehlt den Armen das Brot, andererseits dagegen den Reichen der Appetit.

امیدواری فقط یک کمبود اطلاعات است.

5Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.

وقتی کسی پس از یک همتای مخالف به جا می‌ماند کشف می‌کند که کمبودش حس می‌شود.

6Wer einen ebenbürtigen Gegner überlebt, wird entdecken, dass ihm etwas fehlt.

اغلب تصادفات خودروها نتیجهٔ کمبود خواب است.

7Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.

آزادی مانند هواست. وقتی کمبود آن را حس می‌کنیم متوجه می‌شویم چقدر ارزش دارد.

8Die Freiheit ist wie Luft. Wir merken erst, wie viel sie wert ist, wenn sie uns fehlt.

دفترش بخاطر کمبود پول بسته خواهد شد.

9Sein Büro wird man aus Mangel an Geld schließen.

هر جا کمبود خبر است، شایعات رشد می‌کنند.

10Wo Nachrichten fehlen, wachsen die Gerüchte.

او از کمبود اکسیژن مرد.

11Er starb an Sauerstoffmangel.