der Bogen

[ˈboːɡn̩][ˈboːɡŋ̩]

کمان kamân Nomen

Beispiel mit Bogen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.

کشیدن زیاد، کمان را می‌شکند.

Nomen

der BogenPlural: die Bogen, die Bögen[ˈboːɡn̩][ˈboːɡŋ̩](Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve)(aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen)(weapon used for shooting arrows)(curve)(geometry: part of a curve)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die KurvePlural: die Kurven[ˈkʊʁvə][ˈkʊʁfə](curve)nicht bestätigt
Arkus(geometry: part of a curve)nicht bestätigt
der KreisbogenPlural: die Kreisbogen, die Kreisbögen[ˈkʁaɪ̯sˌboːɡn̩](geometry: part of a curve)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در رنگین کمان آدم می‌تواند تمام طیف رنگی را ببیند.

2Im Regenbogen kann man das ganze Farbspektrum sehen.

کشیدن زیاد، کمان را می‌شکند.

1Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.

نسل جدید تیر است، نسل قدیم کمان.

3Die jüngere Generation ist der Pfeil, der ältere der Bogen.

رنگین کمان هفت رنگ دارد.

4Der Regenbogen hat sieben Farben.

رنگین کمان یک کمان هفت رنگ در آسمان است.

5Ein Regenbogen ist ein siebenfarbiger Bogen am Himmel.

آدم یک رنگین کمان که یک ربع ساعت طول بکشد را دیگر نگاه نمی‌کند.

6Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr an.

رنگین کمان رنگارنگ است.

nicht bestätigt

7Der Regenbogen ist bunt.

indirekt übersetzt

تام یک رنگین کمان سه گانه دید.

nicht bestätigt

8Tom hat einen dreifachen Regenbogen gesehen.

indirekt übersetzt

تام یک رنگین کمان سه گانه دید.

nicht bestätigt

9Tom sah einen dreifachen Regenbogen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1890332), cojiluc (fa #13120145), Tatoeba
2: mhr (de #12392317), cojiluc (fa #13073012), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1487784), cojiluc (fa #7947646), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #507878), cojiluc (fa #13073007), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1963463), cojiluc (fa #10098413), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2463057), cojiluc (fa #10098414), Tatoeba
7: rmateo (de #6837342), cojiluc (fa #10098408), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #8659852), manelie (fa #12877281), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #8659853), manelie (fa #12877281), Tatoeba