die Vollkommenheit

[ˈfɔlkɔmənhaɪ̯t]

کمال kamâl Nomen

Beispiel mit Vollkommenheit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Eile ist die Feindin der Vollkommenheit.

عجله دشمن کمال است.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کمال وجود ندارد.

2Perfektion existiert nicht.

عجله دشمن کمال است.

1Eile ist die Feindin der Vollkommenheit.

من هرگز یک چهره را فراموش نمی‌کنم. اما در مورد شما با کمال میل یک استثناء قایل می‌شوم.

3Ich vergesse nie ein Gesicht. Aber in Ihrem Fall mache ich gerne eine Ausnahme.

هنر تجسم کمال است.

4Kunst ist Darstellung in Perfektion.

به غیر از چند اشتباه، ضرب تو در حد کمال است.

5Abgesehen von ein paar Fehlern, ist dein Aufsatz perfekt.

معلومات تمام و کمالش مرا تحت تاثیر قرار داد.

6Seine umfassenden Kenntnisse haben mich beeindruckt.

کمال یک ساعت از درست جلو رفتن است نه از سریع جلو رفتن.

7Die Vollkommenheit einer Uhr besteht nicht darin, schnell, sondern richtig zu gehen.

در این مورد با کمال احترام خواستار اطلاعات هستم!

8Darüber hätte ich gern Auskunft.

آرزو در کمال قوت بود

nicht bestätigt

9der Wunsch war voll da

با کمال تشکر و عرض سلام

nicht bestätigt

10mit bestem Dank und Gruss

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5177596), cojiluc (fa #8207744), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4733594), cojiluc (fa #8550999), Tatoeba
3: virgil (de #607764), cojiluc (fa #6973491), Tatoeba
4: Esperantostern (de #9703491), cojiluc (fa #13013228), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2931868), cojiluc (fa #8431844), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #3385409), cojiluc (fa #7079370), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2978301), cojiluc (fa #8264537), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #1767347), mkia (fa #1974659), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh