der Kohl
[koːl]
- Plural:
- die Kohle
- Genitiv:
- des Kohls, des Kohles
1das macht den Kohl nicht fett
این نان مارا چرب نمی کند
Nomen
- der Kohl
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das/der Kraut
- der Blumenkohl
- der Gemüsekohl
Grammatik von کلم
Nomen
- Umschrift
- kalam
- Mit Vokalzeichen
- کَلَم
- Aussprache
- [kʰʲæ.lǽm]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
برای ساکت شدن ما کلمات درخور کم داریم.
2Zum Schweigen fehlen mir die passenden Worte!
من به دنبال کلمات مناسب بودم.
3Ich suchte nach geeigneten Worten.
عوامفریبی قابلیت پوشاندن ایده‌های کوچک با کلمات بزرگ است.
4Demagogie ist die Fähigkeit, die kleinsten Ideen in die größten Worte zu kleiden.
کلم را می‌توان خام خورد.
5Kraut kann man roh essen.
قدرت یک زبان به این نیست که کلمات خارجی را پس بزند، بلکه به این است که آنها را هضم کند.
6Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.
تفکرات به واسطهٔ کلمات بیان می‌شوند.
7Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.
آدم با سکوت حرف می‌زند. و با کلمات ساکت می‌شود.
8Man spricht durch Schweigen. Und man schweigt mit Worten.
چقدر این کلمات برای من غیر قابل فهم هستند.
9Wie unverständlich sind mir diese Worte!
کلمات او را می‌توان به صورتی که در ادامه می‌آید خلاصه کرد.
10Man kann seine Worte wie folgt zusammenfassen.
کلمات به ندرت یک معنی تنها دارند.
11Worte haben selten nur eine Bedeutung.